用餐日语 — 点餐、结账、过敏

在餐厅、居酒屋、便利店使用的 10 个短语。

Food & dining · 日语 · 🇯🇵

为什么要学习food & dining场景的日语?

用餐日语是回报最大的日语。记住 10 个短语,你就能在日本的任何餐饮场所——从站立式酒吧到高级寿司店——畅通无阻。通过“有什么推荐吗?”“可以做辣的吗?”“我有过敏”这 3 个短语,90% 的用餐场景都能解决。LangOria 的用餐短语集精选了 10 句话,让你从进店到离店都能一气呵成。这 10 个短语在便利店(konbini)到高级寿司店(kōkyū zushi-ten),居酒屋(izakaya)到拉面店(rāmen-ya)都能通用。“いただきます”(我开动了)和“ごちそうさまでした”(谢谢款待)——这两个词是用餐时最重要的礼仪。在日本的餐饮店,等待店员来到座位是礼仪,但在点餐时可以叫“すみません”(不好意思)。记住 10 个短语后,最快的方法是在午餐时间独自去拉面店,在 30 分钟内练习完 第4名 / 菜单 / 推荐 / 辣 / 买单 的整个流程。

10个你真正会用到的短语

这10个句子覆盖了日语中约95%的food & dining场景。点击扬声器图标即可听到发音。

1
メニューをいただけますか?
Menyū o itadakemasu ka?
英文: 请给我菜单好吗?
2
おすすめは何ですか?
Osusume wa nan desu ka?
英文: 有什么推荐吗?
3
〇〇 アレルギーがあります。
[X] arerugī ga arimasu.
英文: 我对 [X] 过敏。
4
お会計をお願いします。
Okaikei o onegai shimasu.
英文: 请给我账单好吗?
5
これは辛いですか?
Kore wa karai desu ka?
英文: 这道菜辣吗?
6
〇〇 をお願いします。
[X] o onegai shimasu.
英文: 我想要 [X]。
7
持ち帰りにできますか?
Mochikaeri ni dekimasu ka?
英文: 可以打包吗?
8
チップは含まれていますか?
Chippu wa fukumarete imasu ka?
英文: 小费包含在内了吗?
9
ベジタリアンです。
Bejitarian desu.
英文: 我是素食者。
10
ごちそうさまでした、ありがとうございました。
Gochisōsama deshita, arigatō gozaimashita.
英文: 很好吃,谢谢。

示例对话

大声朗读这段对话——它在语境中使用了同样的10个短语。

A
すみません、2 名です。
Sumimasen, ni-mei desu.
不好意思,请给我一个两人桌。
B
はい、こちらへどうぞ。メニューです。
Hai, kochira e dōzo. Menyū desu.
当然。这边请。这是菜单。
A
ありがとうございます。おすすめは何ですか?
Arigatō gozaimasu. Osusume wa nan desu ka?
谢谢。有什么推荐吗?
B
本日のお魚がおすすめです。アレルギーはありますか?
Honjitsu no osakana ga osusume desu. Arerugī wa arimasu ka?
今天的鱼很棒。你对什么过敏吗?

文化与礼仪

在日本的餐厅,通常要等到店员来到座位——即使自己入座,在店员来之前也不要点餐,只拿饮料菜单即可。点餐时只需说一句“不好意思,请给我〇〇”即可。在餐饮店叫店员时,“不好意思”是标准说法,店内应避免大喊“店员!”。用餐时不要忘记说“我开动了”和“谢谢款待”——这两个词是最重要的礼仪。一些额外提示:在回转寿司(kaitenzushi),结账金额由所取盘子数量决定(1 盘 ¥100-500)。点餐以触摸屏为主流,按下“点餐”按钮后,再按“呼叫店员”按钮让店员过来。在拉面店,有时会被问到面条的硬度(硬/普通/软)、味道的浓淡(浓/普通/淡)和油的量(有/无/少)——默认是“普通、普通、普通”。在居酒屋,“とりあえず、生ビール”(toriaezu, nama biiru,先来一杯生啤酒)是口头禅。畅饮(nomihoudai)多为 90 分钟或 120 分钟。“お通し”(otoshi,开胃小菜)是类似座位费的东西,不能拒绝但已包含在费用中。

如何学习这个场景

用餐卡组将在 2-3 天内完成。记住 10 个短语后,在便利店或快餐店实际使用并练习——真实使用是学习最快的方法。在居酒屋记住“先来一杯生啤酒”和“今天请给我〇〇”就能覆盖日本夜晚 90% 的场景。3 个具体的练习:(1) 餐前——打开卡组,听两遍音频后闭上眼睛,按顺序回忆并说出 10 句话。(2) 餐中——特意尝试一个尚未实际使用的短语(例如:即使不打算点咖喱,也问店员“辣吗?”)。(3) 餐后——将一个让你感到惊讶的短语(回转寿司盘子的数法?如何拒绝“开胃小菜”?)写在笔记本上,并添加到间隔重复卡组中。一周后,你将能够无需翻译地进行点餐、更改和结账;一个月后,即使店员提出意想不到的问题(过敏、葡萄酒搭配、菜单外的推荐),你也不会感到不知所措。

更多日语场景

跳转到同一语言的其他场景。

全部日语场景