为什么要学习business & meetings场景的粤语？
商务粤语是职场中被理解与职场中被信任之间的区别。香港的职业生活讲究速度和直接——同样的五十个短语就能覆盖从中环到观塘的会议、邮件和跟进中的九成场景。无论你是在金钟给客户写进度更新，与深圳的供应商开视频会议，还是跟进与广州合作伙伴的合同，用对语域的恰当短语才能让你听起来像同行，而不是外国人。商务粤语与日常粤语的区别不仅在于词汇——还在于香港人期待的简洁高效的措辞，以及定义企业粤语的英文夹杂（send email、follow up、meeting 都作为借词进入粤语）。在粤语文化中，直接的“不”是可以接受的；干脆的“m4 dak1”（不行）比含糊的“也许”更显尊重。LangOria 的商务短语卡组围绕每场会议和每封邮件往来中都会出现的十个句子构建，礼貌程度针对香港快节奏、多语言的企业文化进行了校准。掌握这十个短语，你就能走进任何粤语会议并独当一面——即使只有 A2 水平。这些短语还可以作为你前一晚写邮件时的模板。
10个你真正会用到的短语
这10个句子覆盖了粤语中约95%的business & meetings场景。点击扬声器图标即可听到发音。
示例对话
大声朗读这段对话——它在语境中使用了同样的10个短语。
文化与礼仪
香港商务文化快速而直接——清晰是美德，寒暄简短。会议以一句简短的“saan1 zan1”（早上好）开场，随即进入议程；冗长的客套会被视为浪费时间。在香港企业界，粤语与英语夹杂是常态——“send go email”、“follow up”、“meeting”都原封不动地进入粤语句子。邮件主题应具体，通常包含需要采取的行动。等级制度受到尊重，但不如日本严格；外企中直呼其名很常见，本地公司则用“sing1 saang1”（先生）或“neoi5 si2”（女士）加姓氏。交换名片时用双手并微微鞠躬。商务午餐通常收取 10% 服务费；不期望额外给小费。午餐很快——45 分钟到一小时，常在茶餐厅解决。会议后用“daam3 ting4”（按约定）邮件跟进——香港人重视书面记录。“m4 goi1”是感谢服务；“do1 ze6”是感谢礼物。定价时避免数字四。香港商务靠 WhatsApp；微信用于内地联系人。
如何学习这个场景
在你第一次参加粤语会议前，花五到七天学习商务卡组。用间隔重复复习这十个短语，直到你能脱口而出，然后大声练习邮件模板。在现实生活中，留意同事使用的语域并模仿——像香港人那样，技术术语夹杂英文。每天 45–65 分钟的循环加上每周一次真实会议，足以在三个月内达到职业工作粤语水平。要加入的三个习惯：（1）每次会议前，读一遍议程，划出你最可能需要的两个短语（“saan1 zan1, tau4 gaa1”——大家早上好；“ngoi6 zyu6 follow up”——我稍后跟进）——这是你的预演；（2）每次会议后，用粤语写跟进邮件（自然处夹杂英文），即使你的同事接受英文——写作才是语域固化的地方；（3）每周一次，把你平时用英文发的一封邮件改写成粤语。到第三个月，你应该不用翻译就能用粤语回复。每周录一次音，找出声调错误。
更多粤语场景
跳转到同一语言的其他场景。