點解要學business & meetings越南文？
商業越南語係東南亞其中一個增長最快經濟體嘅語言，而一小撮正式用語會改變你喺河內或者胡志明市會議室入面畀人點睇。越南語建基於一套稱謂階級，將年齡、性別同地位都編碼入每一句句子——喺「tôi-anh」、「tôi-chị」同「em-anh」之間揀邊個，唔係可有可無嘅文法，而係職場嘅社交黏合劑。LangOria 嘅商業牌組圍繞住每個會議同每封跟進電郵都會出現嘅十句短語——約時間、議程、進度更新，同埋越南商業文化期望嘅關係先行禮儀。專業越南語同日常越南語嘅分別唔係文法，而係語域同稱謂選擇：同一個意思用「tôi」同「anh」講出嚟好尊重；用「mày」同「tao」講出嚟就好似家庭嗌交。越南會議開頭會有十分鐘嘅人情溫暖——家庭、家鄉、食物——先至入議程，跳過咗會畀人覺得好冷漠。掌握呢十句短語，你就可以行入越南會議，即使得 A2 都撐得住。同一批短語亦都係你嗰晚send嗰封跟進電郵嘅開場白。
10句你真係會用到嘅短語
呢10句涵蓋咗越南文business & meetings大約95%嘅情況。撳喇叭圖示聽發音。
示範對話
大聲讀出呢段對話——佢喺情境入面用到同樣嘅10句短語。
文化與禮儀
越南商業文化靠「thể diện」（面子）同階級運作。叫年長男士做「anh」、年長女士做「chị」、長輩做「ông」／「bà」；「tôi」係安全中性嘅「我」。會議開頭會有十分鐘私人寒暄——家庭、家鄉、食物——先至傾生意；直接跳去議程會畀人覺得冇禮貌。直接拒絕會令人冇面；預期「để xem lại」（等我哋再睇睇）或者沉默係婉轉嘅「唔得」。交換卡片要雙手遞、雙手接，袋之前要睇清楚張卡——唔好滑入後袋。關係先於合約；預期簽任何嘢之前會飲杯咖啡（cà phê）或者食餐飯。階級好明顯：老細話事，公開反對會令所有人冇面。星期五係正常工作日；午飯時間係 12:00-13:30。電郵開頭用「Kính gửi」（敬啟），結尾用「Trân trọng」（謹啟）。紅墨水係畀死人嘅——千祈唔好用紅色寫名。開頭傾偈避免講 1979 年邊境戰爭同政治。
點樣學呢個情境
第一次用越南語開會之前，花五至七日喺商業牌組度。用間隔重複溫習呢十句短語，直到可以衝口而出，然後大聲練電郵範本——留意每句入面嘅稱謂配對，因為「tôi-anh」同「tôi-chị」唔可以互換。現實入面，留意同事用邊個語域，然後照跟。每日45–65分鐘嘅循環加每星期一次真會議，三個月就夠你達到工作水平嘅越南語。加三層習慣：（1）每次開會前，睇一次議程，喺你最可能要用嘅兩句短語下面畫線（「mình xem lại status nhé」、「dời sang thứ Năm được không?」）——呢個係你嘅預先綵排。（2）每次開會後，用越南語寫跟進電郵，即使同事會接受英文——寫嘅過程會鎖實個語域。（3）每星期一次，將一封你平時會用英文寫嘅電郵改寫成越南語。到第二個星期，你嘅電郵回覆應該快啲；到第三個月，你應該可以唔使翻譯直接用越南語回覆。
更多越南文情境
跳去同一種語言嘅另一個情境。