泰文旅遊短語 — 機場、酒店、問路

10 句泰文,幫你應付泰國旅行 95% 嘅情況,附語音同例句對話。

Travel & transport · 泰文 · 🇹🇭

點解要學travel & transport泰文?

旅遊泰文係你學過最高回報嘅泰文。同樣五十句短語,就可以幫你應付素萬那普機場、Sukhumvit 嘅酒店、清邁嘅篤篤,仲有去帕岸島嘅夜船。無論你係降落曼谷、搭 BTS 橫跨市區,定係喺蘇梅島租電單車,旅遊實用泰文都係一樣 —— 而且就算只識講幾個字,泰國人對你嘅態度都會完全唔同。泰國靠嘅係微笑同服務文化,但當外國人開口講「Sawasdee khrap」而唔係「Hello」,啲笑容會明顯更加燦爛。LangOria 嘅旅遊短語卡組,就係圍繞你喺機場、酒店前台、火車站,同埋 GPS 失靈嘅街角真正需要嘅十句說話。每句短語都配語音跟讀、例句對話,同一個文化貼士,話你知幾時要加「khrap」(男性講)或者「kha」(女性講)嚟表示禮貌。同樣十句短語,幫你應付搭的士、街市講價、去藥房,同埋身處陌生城市嘅小突發情況。每日45–65分鐘循環,一星期就夠你內化佢哋 —— 而嗰一個星期,會回報你之後每一次去泰國。

10句你真係會用到嘅短語

呢10句涵蓋咗泰文travel & transport大約95%嘅情況。撳喇叭圖示聽發音。

1
สถานีอยู่ที่ไหนครับ
sathani yu thi nai khrap
英: 唔好意思,車站喺邊度?
2
ผมมีการจองชื่อ [X] ครับ
phom mi kan jong chue [X] khrap
英: 我用 [X] 呢個名訂咗房。
3
เช็กบิลด้วยครับ
chek bin duai khrap
英: 唔該,可以埋單嗎?
4
ไป [place] ยังไงครับ
pai [place] yang ngai khrap
英: 點樣去 [地方]?
5
ใกล้นี้มีสถานีรถไฟไหมครับ
klai ni mi sathani rot fai mai khrap
英: 附近有冇火車站?
6
ผมอยากเช็คอินครับ
phom yak chek in khrap
英: 我想辦理入住。
7
รถไฟออกกี่โมงครับ
rot fai ok ki mong khrap
英: 火車幾點開?
8
ผมหลงทางครับ ช่วยหน่อยได้ไหม
phom long thang khrap, chuay noi dai mai
英: 我蕩失路。你可以幫我嗎?
9
ตั๋วไป [place] เท่าไหร่ครับ
tuai pai [place] thao rai khrap
英: 去 [地方] 嘅車票幾多錢?
10
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ
hong nam yu thi nai khrap
英: 洗手間喺邊度?

示範對話

大聲讀出呢段對話——佢喺情境入面用到同樣嘅10句短語。

A
สวัสดีครับ สถานีอยู่ที่ไหนครับ
sawasdee khrap, sathani yu thi nai khrap
唔好意思,車站喺邊度?
B
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย ประมาณห้านาทีครับ
trong pai, laew liew sai, praman ha nathi khrap
直行,然後轉左。大約五分鐘。
A
ขอบคุณครับ ตั๋วไปกรุงเทพเท่าไหร่ครับ
khob khun khrap, tuai pai krungthep thao rai khrap
多謝。去曼谷嘅車票幾多錢?
B
ห้าสิบบาทครับ ซื้อได้ที่เคาน์เตอร์
ha sip bat khrap, sue dai thi counter
五十泰銖。你可以喺櫃檯買。

文化與禮儀

喺泰國,每次交流都會以「Sawasdee」加合十禮開始 —— 雙掌喺胸前合攏,頭微微低下。對方會回禮;唔理人哋嘅合十禮係冇禮貌嘅。男性每句加「khrap」,女性加「kha」,以示禮貌。王室深受尊崇 —— 千祈唔好拿國王開玩笑,國歌奏起時要企定(電視每日兩次、戲院,同公眾地方朝早八點都會播)。唔一定要貼士,但畀咗人會好開心:服務好就留 20 至 40 泰銖;行李員每件行李預 20 泰銖。曼谷的士一定要跳錶 —— 堅持講「meter du」(用錶);司機拒載即係想劏你。頭係神聖嘅(唔好摸任何人嘅頭);腳係身體最低部分(唔好用腳指向人或者佛像)。入屋同部分店舖之前要除鞋。公眾場合親熱會畀人側目。「Mai phet」即係「唔辣」—— 但泰國嘅「唔辣」,以西方標準嚟講都仲係辣;如果你真係想唔辣,就講「mai phet nid noi」(完全唔辣)。

點樣學呢個情境

去泰國旅行之前,花三至五日喺旅遊卡組度。用間隔重複溫習十句短語,直到自動記得,然後同夥伴或者錄音大聲練例句對話。泰文係聲調語言 —— 五個聲調會改變意思 —— 所以要貼住語音跟讀,模仿升跌,唔好淨係翻譯。旅行途中,每句短語至少喺現實用一次;泰國人對任何嘗試都好鼓勵。每日45–65分鐘循環就夠;旅遊泰文係有限詞彙,一星期就掌握到。三個具體練習:(1) 朝早 —— 跟讀語音兩分鐘,集中練中調同降調,因為大部分旅遊詞都用呢兩個調;(2) 中午 —— 大聲練對話,換入你嘅酒店名同目的地;(3) 夜晚 —— 寫一句聽日會講嘅說話(例如「phom tongkan ao nam」—— 我想要水),瞓前練兩次。到第七日,就可以唔使翻譯,直接同陌生人講。

更多泰文情境

跳去同一種語言嘅另一個情境。

全部泰文情境