西班牙文詞彙——3個程度，9994個詞語

西班牙文詞彙概覽

LangOria 嘅西班牙文課程目前以 Tatoeba 語料庫嘅實用句子對為基礎 — 呢個語料庫係由拉丁美洲同西班牙嘅西班牙文母語人士眾包翻譯嘅數據庫。詞彙按 CEFR 程度劃分：A1 涵蓋生存西班牙文，A2 涵蓋日常對話，B1 涵蓋工作西班牙文。每個詞條都將一句西班牙文句子同佢嘅英文翻譯配對，咁你就可以閱讀、聆聽同模仿西班牙文母語人士嘅自然語調 — 無論你係想學卡斯蒂利亞文、墨西哥文定阿根廷西班牙文都好有用。Tatoeba 語料庫地理分佈廣泛 — 我哋從西班牙、墨西哥、阿根廷、哥倫比亞、智利、秘魯同委內瑞拉抽取樣本 — 所以你會見到「ustedes」（拉丁美洲）同「vosotros」（伊比利亞）都作為「tú」嘅複數形式出現，每個程度頂部嘅代詞地圖會話你知每個詞條用咗邊種形式。句子層面嘅語音語調透過音頻模仿循環得以保留：母語人士喺安達盧西亞同加勒比地區傾向省略詞尾嘅 /s/ 音，喺墨西哥中部嘅元音之間會發 /d/ 嘅氣音 — 呢啲特徵唔會喺教科書嘅文本中出現，但當你喺塞維利亞嘅市場或者墨西哥城嘅咖啡館聽陌生人講嘢時就非常重要。每個詞條預設顯示直陳式動詞語氣，並喺從屬子句中使用相同動詞時標示虛擬式，咁你就可以循序漸進咁內化直陳式同虛擬式之間嘅區別，而唔係一次過學晒。如果句子用到非人稱「se」或者被動「se」，註釋會話你知邊個係邊個 — 相同嘅結構喺唔同語境下有非常唔同嘅意思。