點解要學business & meetings日文？
商業日語嘅關鍵，唔係文法，而係好似英文「let's touch base」噉嘅固定講法，用日語應有嘅禮貌講出嚟。開會安排、分享會議紀錄、交期談判、道歉 — 記住呢 50 句，喺日本職場就會被當成「同事」而唔係「外國新人」。LangOria 嘅商業短語集精選咗 10 句，喺外資同日本本地企業都通用。商業日語同日常會話嘅分別，唔係文法，而係敬語（けいご，尊敬語同謙讓語）。同樣內容，只要揀啱敬語程度，喺會議（かいぎ）就會被當成「同事」，喺接待就會被當成「嘉賓」。記住 10 句，就算你英文只有 B1 程度，都可以喺日語會議入面做好自己嘅角色。呢啲短語，夜晚send電郵嗰一句，或者會議紀錄嘅開頭，都可以直接照用。
10句你真係會用到嘅短語
呢10句涵蓋咗日文business & meetings大約95%嘅情況。撳喇叭圖示聽發音。
示範對話
大聲讀出呢段對話——佢喺情境入面用到同樣嘅10句短語。
文化與禮儀
日本開會以「根回し」為基本 — 開會之前，要先同上司同同事非正式咁傾過，先至開正式會議。開會期間，就算反對，都要用「それは一つの考え方ですね」呢類柔和講法先算有禮貌。電郵主旨要具體：好似「【ご共有】Q3 売上レポートのご確認のお願い」噉，要寫明要做咩同幾時前做。交換名片，單手遞係失禮 — 要雙手遞，接嗰個都要雙手接，而且唔好即刻放喺枱面，要放喺大髀上面。開會時間：日本朝禮通常 8:55 開始，如果 9:00 開工，「5 分前行動」就係潛規則。發言時機：中途打斷上司講嘢係失禮 — 要舉手講「すみません、一点確認よろしいですか?」先至發言。後生員工嘅「異議あり」，要講成「少し考えが違うのですが」。會後嘅「飲み会」（nomikai）表面係自由參加，但實際上係新人同中途入職嘅「應該去名單」。唔去就要用「今日は先約がありまして」噉嘅理由推。「お先に失礼します」係放工時候嘅指定對白。
點樣學呢個情境
第一次日語會議之前一個禮拜，就開始睇商業 deck。用間隔重複記住 10 句之後，就按自己工作度身訂造：將「○○の件、進捗どうですか?」換成自己項目嘅字眼嚟練。開完會之後，一定要喺 24 小時內用日語send跟進電郵 — 呢個係建立信任最快嘅方法。疊住做三個習慣：（1）開會前 — 睇一次議程，喺今日可能用到嘅兩句（例如「少し考えが違うのですが」「今日はこの辺でよろしいですか」）下面畫線。呢個就係預演。（2）開會後 — 用日語寫跟進電郵。就算同事話英文版都 OK，都照用日語寫。敬語嘅登記，係靠寫嚟鞏固。（3）每星期一次 — 攞一封平時用母語寫嘅工作電郵出嚟重讀，將卡住嘅句子喺腦入面改寫成日語。到第二個禮拜，你回日語電郵嘅速度會快 50%；到第三個月，你就會成為會議入面唔使翻譯都可以發言嘅「嗰位同事」。
更多日文情境
跳去同一種語言嘅另一個情境。