意大利文旅行短語 — 機場、酒店、問路

10 句意大利文,幫你應付意大利之旅 95% 嘅情況,附語音同例句對話。

Travel & transport · 義大利文 · 🇮🇹

點解要學travel & transport義大利文?

旅行意大利文係你學過最高回報嘅意大利文:同樣嗰五十句,喺羅馬機場、佛羅倫斯酒店、威尼斯水上巴士、米蘭去都靈嘅高速公路收費站都照樣用得着。無論你係降落 Fiumicino、搭 Frecciarossa 去博洛尼亞,定係租車自駕阿馬爾菲海岸,旅行實用意大利文都係一樣 —— 而且就算只係識講少少,都足以決定人哋當你係遊客定係當你係客人咁歡迎。意大利人唔會期望外國人講得流利,但當你開口講「Buongiorno」而唔係「Hello」,佢哋嘅反應會明顯熱情好多。LangOria 嘅旅行短語牌組,就係圍繞你喺機場、酒店前台、火車站,同埋 GPS 失靈嘅街角真正需要嘅十句說話而設。每句都配語音跟讀、例句對話,同一個文化貼士,話你知幾時要用「Lei」(敬語你)幾時用「tu」(非正式你)會失禮。同樣嗰十句,幫你應付搭的士、買博物館飛、去藥房,同埋身處陌生城市嘅各種小突發。如果你一生只學十句意大利文,就係呢十句。每日45–65分鐘循環練一個星期,就足以內化 —— 而嗰一個星期,會喺你之後每一次去意大利都用得着。

10句你真係會用到嘅短語

呢10句涵蓋咗義大利文travel & transport大約95%嘅情況。撳喇叭圖示聽發音。

1
Scusi, dov'è la stazione?
英: 唔好意思,車站喺邊度?
2
Ho una prenotazione a nome [X].
英: 我用 [X] 呢個名訂咗位。
3
Posso avere il conto, per favore?
英: 唔該,可以俾張單我嗎?
4
Come arrivo a [posto]?
英: 點去 [地方]?
5
C'è una stazione vicino?
英: 附近有冇火車站?
6
Vorrei fare il check-in.
英: 我想 check in。
7
A che ora parte il treno?
英: 班火車幾點開?
8
Mi sono perso. Può aiutarmi?
英: 我蕩失路。你可以幫我嗎?
9
Quanto costa un biglietto per [posto]?
英: 去 [地方] 嘅飛幾多錢?
10
Dov'è il bagno?
英: 洗手間喺邊度?

示範對話

大聲讀出呢段對話——佢喺情境入面用到同樣嘅10句短語。

A
Scusi, dov'è la stazione?
唔好意思,車站喺邊度?
B
Dritto, poi a sinistra. Cinque minuti a piedi.
直行,然後轉左。行路大概五分鐘。
A
Grazie. Quanto costa un biglietto per Roma?
多謝。去羅馬嘅飛幾多錢?
B
Dodici euro. Può comprarlo alla macchinetta o allo sportello.
十二歐元。你可以喺售票機或者櫃檯買。

文化與禮儀

喺意大利,每次交流都係由打招呼開始 —— 中午前講「Buongiorno」(早晨),之後講「Buonasera」(晚上好),而「Buonanotte」只會喺人真係去瞓覺先講。行入 bar(意大利文指咖啡店)唔先講「Buongiorno」,係最快換嚟冷淡服務嘅方法。對陌生人、職員,同任何年紀大過你嘅人,預設都用敬語「Lei」;未經邀請就轉用「tu」(「Diamoci del tu」)係社交失禮。意大利唔興貼士 —— 每張餐廳單都會有「coperto」(座位費),好多時仲已經包埋「servizio」(服務費)。想嘅話可以留一兩歐元俾好服務,但 15-20% 就太過分。喺咖啡吧,你要先去 cassa 俾錢,再攞收據俾 barista —— 企喺吧枱飲 espresso 收 €1,坐低飲收 €3。火車飛上車前一定要喺月台嘅打票機打票;冇打票就罰款。藥房(farmacia,綠色十字標誌)係小病嘅第一站。

點樣學呢個情境

去意大利之前,花三至五日練旅行牌組。用間隔重複溫習嗰十句,直到可以自動記得,然後同拍檔或者錄音大聲練例句對話。去到旅行嗰陣,試吓每句都喺現實至少用一次 —— 同陌生人講意大利文嘅肌肉記憶,係喺當下建立,唔係喺 app 度。每日45–65分鐘循環就夠;旅行意大利文係有限詞彙,一個星期就掌握到。可以加三樣具體練習:(1) 朝早 —— 打開牌組跟讀語音兩分鐘,模仿羅馬意大利文嘅開元音,唔好喺腦入面翻譯;(2) 中午 —— 大聲練例句對話,換入你真正嘅酒店名同目的地;(3) 夜晚 —— 喺筆記簿寫一句你聽日真係會講嘅說話(例如「Vorrei una stanza con vista」),瞓前練兩次。到第四日你應該可以唔使睇都講得出全部十句;到第七日就可以唔使先翻譯,直接同陌生人講。

更多義大利文情境

跳去同一種語言嘅另一個情境。

全部義大利文情境