點解要學business & meetings中文？
商務粵語，核心係「得體」。同樣一件事，用「麻煩您睇吓」同「俾我睇吓」講，效果天淵之別。商務場景嘅 50 個固定句式，可以令你喺中外合資企業、中國本土公司、外貿生意中都顯得專業。LangOria 嘅商務短語集挑選嘅係「每週都會用到」嘅 10 句：開會、議程、跟進、致謝、調整時間，呢啲佔咗你職場溝通嘅 9 成。商務粵語同日常粵語嘅分別，唔係語法，而係 得體（dé-tǐ，體面與禮貌）。同一句話，得體等級揀啱咗，喺 會議（wúi-yíh）入面係「同事」、喺 客戶面前係「合作夥伴」、喺微信入面係「下屬」對「上司」應有嘅樣。呢 10 句掌握咗，就算你嘅粵語只有 A2 水平，都可以喺中國嘅會議上發揮應有嘅作用。短語可以直接套用去你嘅工作電郵、微信工作群、議程文件嘅標題入面。
10句你真係會用到嘅短語
呢10句涵蓋咗中文business & meetings大約95%嘅情況。撳喇叭圖示聽發音。
示範對話
大聲讀出呢段對話——佢喺情境入面用到同樣嘅10句短語。
文化與禮儀
中國嘅職場，「面子」好重要 — 拒絕人哋嘅方案時，唔好直接講「唔得」，而係用「我再考慮吓」、「呢個方案可能仲要再優化吓」嚟表達。電郵主題要寫得清楚：「【請審閱】Q3 項目報告（截止 10/15）」比「項目報告」更有效。微信係中國職場嘅主要溝通工具，大部分內部溝通都喺微信群組入面，而唔係電郵。會議前俾老細發一條「王總，聽日嘅會議我會準備 Q3 嘅數據」，效果遠勝於會上直接講。更多嘅本地細節：中國嘅老細通常係「總」（zǒng）稱呼，例如「王總」，或者「X 工」如果係技術崗位。報告 PPT 一般用「請教」開場，唔用「介紹」。「請過目」係「please review」嘅標準講法，「請知悉」係「FYI please」嘅客氣版本。加班（jiābān）喺中國職場係默認， 「996」（朝 9 晚 9，星期六加班）喺互聯網行業係常態；拒絕加班需要合理嘅身體／家庭理由。微信工作群組：回覆「收到」表示已睇到，「1」係更簡短嘅「收到」，「👍」都係接受嘅表示。匯報層級係「向上匯報」（report up）、「向下傳達」（communicate down）、「橫向協同」（collaborate sideways）。
點樣學呢個情境
第一次參加粵語會議前 5-7 日，過一次商務短語集。將 10 句句子背熟之後，挑選出最常用嘅 3 句，改成你自己嘅話術：例如「請審閱」、「麻煩您睇吓」、「我稍後電郵您」。商務粵語嘅 45–65 分鐘/日，堅持 3 個月就足夠應付大部分會議。三個習慣疊加：(1) 會議前 — 通讀一次議程，喺今日最可能用到嘅兩句（例：「我哋定喺下星期二」「呢個方案我哋再討論吓」）下面畫線，呢個就係你嘅預演。(2) 會議後 — 用粵語寫跟進電郵，就算同事接受英文版都要用粵語寫。得體嘅等級感係喺寫作中鎖定嘅。(3) 每週 1 次 — 將平時用母語寫嘅工作電郵 1 封攞出嚟重讀，將卡住嘅句子喺腦中改寫成粵語。兩週內粵語電郵回覆速度應該提升 50%，三個月後你應該係「嗰個直接用粵語回覆嘅同事」，而唔係「需要翻譯嘅同事」。
更多中文情境
跳去同一種語言嘅另一個情境。