Các cụm từ du lịch tiếng Pháp — sân bay, khách sạn, hỏi đường

Ở các nước nói tiếng Pháp, phép lịch sự bắt đầu bằng câu « bonjour » — việc bước vào cửa hàng mà không chào « bonjour » bị coi là bất lịch sự, và thường là nguyên nhân đầu tiên khiến người bản xứ trở nên lạnh lùng. Ở Pháp, người ta hiếm khi xưng « tu » với người lạ; hãy luôn dùng « vous » cho đến khi đối phương chủ động đề nghị chuyển sang « tu ». Tiền boa không bắt buộc: ở Pháp, phí phục vụ đã bao gồm trong hóa đơn (ghi rõ « service compris »); ở Thụy Sĩ và Québec, người ta thường làm tròn lên 5 CHF hoặc 2–3 CAD. Trong thực đơn, cấu trúc tiêu chuẩn là « entrée / plat / dessert ». Một số chi tiết địa phương khác: ở Pháp, giờ ăn muộn hơn Bắc Mỹ — bữa trưa từ 12:30–14:00, bữa tối từ 20:00–22:30 (đôi khi còn muộn hơn ở miền Nam). Ở Québec, « brunch » Chủ nhật là một nét văn hóa đặc trưng, và « cabane à sucre » (lều làm siro phong) vào mùa xuân (tháng Tư) là một nghi thức theo mùa. Ở Senegal, Cameroon và Bờ Biển Ngà, phần chào hỏi thường kéo dài — « Comment ça va? » là một câu hỏi thật sự, và việc dành thời gian để trả lời đầy đủ rất quan trọng. Taxi ở Paris khá đắt (~2,50€ phí mở máy + 1,20€/km) — Uber và Bolt hiện rẻ hơn và đáng tin cậy hơn. Tàu điện ngầm Paris đóng cửa lúc 1:00 sáng các ngày trong tuần và 2:15 sáng vào thứ Sáu–thứ Bảy; các tuyến xe buýt đêm Noctilien sẽ thay thế. Các « marchés » (chợ trời, chợ thực phẩm) là cách tuyệt vời để khám phá đời sống địa phương và luyện tiếng Pháp — đặc biệt là chợ Giáng sinh vào tháng Mười Hai và chợ hữu cơ sáng Chủ nhật. Ở Pháp, việc « réserver » (đặt trước) bàn ăn tại nhà hàng (qua điện thoại, không đặt online) vẫn là chuẩn mực, nhất là vào cuối tuần.

Dành 3–5 ngày để học bộ trò chơi du lịch trước mỗi chuyến đi. Ôn lại 10 câu này bằng phương pháp lặp ngắt quãng cho đến khi chúng trở nên thuần thục, sau đó luyện đọc to đoạn hội thoại cùng bạn học hoặc qua bản ghi âm. Khi đi du lịch, hãy cố gắng sử dụng từng câu ít nhất một lần trong tình huống thực tế — khả năng phản xạ nói tiếng Pháp với người lạ được hình thành ngay trong khoảnh khắc đó, chứ không phải trong ứng dụng. Chỉ cần 45–65 phút mỗi ngày là đủ. Hãy thêm ba bài tập thực hành cụ thể: (1) Buổi sáng — mở trò chơi và thực hành shadowing trong 2 phút, bắt chước ngữ điệu của người bản xứ thay vì dịch nghĩa. (2) Buổi trưa — đọc to đoạn hội thoại và thay tên điểm đến và khách sạn thật của bạn vào chỗ trống để mô phỏng tình huống thực tế. (3) Buổi tối — viết vào sổ tay một câu bạn thực sự sẽ dùng vào ngày mai (ví dụ: « Pourriez-vous m'indiquer l'arrêt de bus le plus proche ? ») và lặp lại hai lần trước khi ngủ. Đến ngày thứ tư, bạn nên có thể nói trôi chảy 10 câu này mà không cần chuẩn bị trước; đến ngày thứ bảy, bạn sẽ dùng được chúng với người lạ mà không cần dịch trong đầu.