Tiếng Trung chuyện trò — Giới thiệu bản thân, chào hỏi

Người Trung Quốc lần đầu gặp mặt thường hỏi "Anh họ gì?" (Họ anh là gì?) — khi trả lời chỉ nói tên họ thôi, ví dụ "Tôi họ Vương" (Tôi tên là Vương). Câu "Anh ở đâu?" (Bạn đến từ đâu?) là lời mở đầu chuẩn mực, dù hai người đang ở cùng một thành phố, đây vẫn là lời chào lễ phép về nguồn gốc. Cách xưng hô ở Trung Quốc rất quan trọng: dùng "Anh" (nín) thay vì "Bạn" (nǐ) khi nói với người lạ hoặc người lớn tuổi, chỉ dùng "Bạn" với bạn bè hoặc người trẻ. Khi tiễn khách, chủ nhà nói "Anh đi mau" (chậm rãi đi), khách đáp "Anh ở lại" (đừng tiễn), "Không cần tiễn" — đây đều là lời nói lễ nghi, không thật sự muốn bạn đi chậm. Những chi tiết địa phương khác: việc trao đổi WeChat phổ biến hơn trao đổi số điện thoại — "Thêm WeChat nhé" (jiā gè Wēixìn ba) là cách nói chuẩn. Khi trao danh thiếp (míngpiàn), dùng hai tay, khi nhận cũng phải dùng hai tay, nói "Cảm ơn" (xièxie) — đừng vội bỏ vào túi, để tạm trên bàn trước. Mở đầu khi nói chuyện thường là "Gần đây bận không?" (Bạn có bận gần đây không?) — không cần trả lời chi tiết, "Cũng được" (hái xíng, ổn thôi) là câu trả lời an toàn. Câu "Ăn cơm chưa?" (Bạn đã ăn chưa?) là cách chào hỏi kiểu Trung Quốc, không nhất thiết là thật sự hỏi. Khi rót trà cho người lớn tuổi hoặc cấp trên, miệng ấm không được hướng về phía người đối diện.

Bộ ngắn ngữ chuyện trò có thể nắm vững trong 3-5 ngày. Học thuộc 10 câu, hãy chọn 3 câu phổ biến nhất, chuyển thành phiên bản riêng: ví dụ như "Tôi đến từ Bắc Kinh, làm nghề thiết kế", "Tôi thích chạy bộ và chụp ảnh". Khi du lịch Trung Quốc, chủ động nói chuyện với tài xế taxi, nhân viên khách sạn, nhân viên cửa hàng tiện lợi — bạn sẽ thấy được sự đón nhận nhiều hơn tưởng tượng. Ba thói quen tích lũy hàng tuần: (1) Tham gia bất kỳ buổi giao lưu nào, đặt mục tiêu cho bản thân: dùng một lời mở đầu mới trong buổi đó — tuần này dùng "Anh biết sự kiện này từ đâu?" (dùng được ở hôn lễ, tiệc), tuần tới dùng "Anh đến từ đâu?" (dùng được ở salon, hội thảo). (2) Trong thang máy, cửa hàng tiện lợi, trạm xăng, hãy thay vì gật đầu bằng lời chào "Xin chào" — bạn sẽ thấy hơn 80% người lạ đều mỉm cười đáp lại. (3) Mỗi tuần gửi một tin nhắn cho 1 người bạn gặp trong tháng trước ("Lần trước nói chuyện vui lắm, dịp khác cùng ăn cơm nhé") — đây là thói quen rẻ nhất để biến chuyện trò thành mối quan hệ. Sau một tháng, bạn nên có những lời mở đầu mặc định theo từng hoàn cảnh (thang máy, tiệc tùng, hội thảo, nhóm WeChat); sau ba tháng, bạn sẽ là người rời tiệc mà có thêm 5 người bạn WeChat, chứ không phải 0 người.