ทำไมต้องเรียน เวียดนาม แบบสถานการณ์ business & meetings?
ภาษาเวียดนามธุรกิจคือภาษาของเศรษฐกิจที่เติบโตเร็วที่สุดแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และคำพูดเชิงเป็นทางการเพียงไม่กี่คำสามารถเปลี่ยนแปลงวิธีที่คุณถูกมองเห็นในห้องประชุมที่ฮานอยหรือโฮจิมินห์ซิตี้ได้ ภาษาเวียดนามสร้างขึ้นจากลำดับชั้นของคำแทนตัวที่บ่งบอกอายุ เพศ และสถานะในทุกประโยค การเลือกระหว่าง 'tôi-anh' 'tôi-chị' หรือ 'em-anh' ไม่ใช่แค่ไวยากรณ์ที่เลือกได้ แต่เป็นกาวประสานทางสังคมของที่ทำงาน ชุดการเรียนรู้ธุรกิจของ LangOria ถูกออกแบบรอบคำพูดสิบคำที่เกิดขึ้นในทุกการประชุมและอีเมลติดตามผล — การนัดหมาย กำหนด agenda การอัปเดตสถานะ และจริยธรรมที่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ก่อน ภาษาเวียดนามธุรกิจที่มืออาชีพต่างจากภาษาพูดทั่วไปไม่ใช่เพราะไวยากรณ์ แต่เพราะระดับความเป็นทางการและการเลือกคำแทนตัว: แนวคิดเดียวกันที่พูดด้วย 'tôi' และ 'anh' ฟังดูเคารพ แต่ถ้าพูดด้วย 'mày' และ 'tao' ฟังดูเหมือนการทะเลาะกันในครอบครัว การประชุมเวียดนามเริ่มต้นด้วยเวลาสิบนาทีของการแสดงความอบอุ่นส่วนตัว — เรื่องครอบครัว บ้านเกิด อาหาร — ก่อนเข้าสู่ประเด็นหลัก การข้ามข้อนี้จะดูเย็นชา จำคำพูดสิบคำนี้ไว้แล้วคุณสามารถเข้าร่วมการประชุมเวียดนามได้โดยไม่ต้องกลัว และยังคงรับผิดชอบได้แม้ในระดับ A2 คำพูดเหล่านี้ยังใช้เป็นประโยคต้นฉบับของอีเมลติดตามผลที่คุณส่งในคืนนั้นได้อีกด้วย
10 วลีที่คุณจะได้ใช้จริง
10 ประโยคนี้ครอบคลุมประมาณ 95% ของสถานการณ์ business & meetings ใน เวียดนาม กดไอคอนลำโพงเพื่อฟังการออกเสียง
บทสนทนาตัวอย่าง
อ่านบทสนทนานี้ออกเสียงดัง ๆ — ใช้ 10 วลีเดียวกันนี้ในบริบทจริง
วัฒนธรรมและมารยาท
วัฒนธรรมธุรกิจเวียดนามอาศัย 'thể diện' (หน้าตา) และลำดับชั้น ควรเรียกผู้ชายอายุมากกว่าว่า 'anh' ผู้หญิงอายุมากกว่าว่า 'chị' และผู้ใหญ่หรือผู้มีตำแหน่งสูงว่า 'ông' / 'bà' 'tôi' เป็นคำแทนตัวกลางที่ปลอดภัย ในการประชุมเริ่มต้นด้วยการพูดคุยส่วนตัวสิบนาที — เรื่องครอบครัว บ้านเกิด อาหาร — ก่อนเข้าสู่ธุรกิจ การตรงไปยังประเด็นหลักถือว่าหยาบคาย การปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมาทำให้สูญเสียหน้า คาดว่าจะได้ยิน 'để xem lại' (ขอพิจารณาใหม่) หรือความเงียบเพื่อสื่อว่าไม่ใช่คำตอบที่ใช่ แลกบัตรงานด้วยสองมือ รับบัตรด้วยสองมือ และศึกษาบัตรก่อนเก็บไว้ อย่าใส่บัตรในกระเป๋ากางเกงหลัง ความสัมพันธ์มาก่อนสัญญา คาดว่าจะมีกาแฟ (cà phê) หรือมื้ออาหารก่อนที่จะเซ็นสัญญาใด ๆ ลำดับชั้นชัดเจนมาก: หัวหน้าตัดสินใจ และการเถียงกันในที่สาธารณะทำให้ทุกคนสูญเสียหน้า วันศุกร์เป็นวันทำงานปกติ อาหารกลางวันมักอยู่ระหว่าง 12:00–13:30 อีเมลเริ่มต้นด้วย 'Kính gửi' (เคารพถึง) และจบด้วย 'Trân trọng' (ด้วยความเคารพอย่างแท้จริง) สีแดงใช้เฉพาะสำหรับผู้ตาย อย่าเขียนชื่อใครด้วยหมึกแดง หลีกเลี่ยงการพูดถึงสงครามชายแดนปี 1979 และการเมืองในช่วงแรกของการพูดคุย
วิธีเรียนสถานการณ์นี้
ใช้เวลาห้าถึงเจ็ดวันกับชุดการเรียนธุรกิจก่อนการประชุมภาษาเวียดนามครั้งแรกของคุณ ทบทวนคำพูดสิบคำด้วยเทคนิคการทบทวนแบบกระจายจนจำได้โดยไม่ต้องคิด แล้วฝึกอ่านตัวอย่างอีเมลออกมาด้วยเสียง — จับตาดูคู่คำแทนตัวในแต่ละประโยค เพราะ 'tôi-anh' และ 'tôi-chị' ไม่สามารถแทนกันได้ ในการใช้จริง ฟังระดับความเป็นทางการที่เพื่อนร่วมงานใช้แล้วลองเลียนแบบ วงจรทบทวนวันละสิบนาที พร้อมการประชุมจริงหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ พอสามเดือนก็จะพูดภาษาเวียดนามได้ในระดับการทำงาน สร้างสามนิสัยควบคู่กัน: (1) ก่อนการประชุมแต่ละครั้ง ให้อ่าน agenda หนึ่งครั้งแล้วไฮไลต์สองคำที่คุณอาจต้องใช้บ่อยที่สุด ('mình xem lại status nhé', 'dời sang thứ Năm được không?') — นี่คือการเตรียมตัวก่อนประชุม (2) หลังการประชุมแต่ละครั้ง ให้เขียนอีเมลติดตามผลเป็นภาษาเวียดนาม แม้เพื่อนร่วมงานจะยอมรับอีเมลภาษาอังกฤษก็ตาม — ระดับความเป็นทางการจะถูกยึดแน่นจากการเขียน (3) ทุกสัปดาห์ ให้เขียนอีเมลหนึ่งฉบับที่คุณเคยเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ภายในสัปดาห์ที่สอง คุณจะตอบกลับอีเมลได้เร็วขึ้น; ภายในเดือนที่สาม คุณควรสามารถตอบกลับเป็นภาษาเวียดนามโดยไม่ต้องแปล
สถานการณ์อื่นๆ ของ เวียดนาม
เปลี่ยนไปยังสถานการณ์อื่นในภาษาเดียวกัน