วลีท่องเที่ยวเป็นภาษาไทย — สนามบิน โรงแรม ถามทาง

10 วลีภาษาไทยที่ช่วยให้คุณผ่านพ้น 95% ของการเดินทางไปประเทศไทยได้อย่างสบาย พร้อมเสียงตัวอย่างและบทสนทนาประกอบ

Travel & transport · ไทย · 🇹🇭

ทำไมต้องเรียน ไทย แบบสถานการณ์ travel & transport?

ภาษาไทยสำหรับการท่องเที่ยวคือภาษาไทยที่ให้ผลตอบแทนสูงที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้เลยก็ว่าได้ วลีเพียงไม่กี่สิบประโยคนี้พาคุณผ่านสนามบินสุวรรณภูมิ โรงแรมในสุขุมวิท รถตุ๊กตุ๊กในเชียงใหม่ และเรือเฟอร์รี่กลางคืนไปเกาะพะงันได้หมด ไม่ว่าคุณจะลงเครื่องที่กรุงเทพฯ นั่งรถไฟฟ้า BTS ข้ามเมือง หรือเช่าสกูตเตอร์บนเกาะสมุย สิ่งที่คุณต้องใช้จริงๆ ก็คือภาษาไทยแบบใช้งานได้จริงเหล่านี้ — และแค่พูดได้เพียงไม่กี่คำ ก็เปลี่ยนวิธีที่คนไทยปฏิบัติต่อคุณแล้ว วัฒนธรรมไทยเต็มไปด้วยรอยยิ้มและการให้บริการ แต่รอยยิ้มเหล่านั้นจะกว้างขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เมื่อชาวต่างชาติทักทายด้วย 'สวัสดีครับ' แทนที่จะเป็น 'Hello' ชุดวลีท่องเที่ยวของ LangOria สร้างขึ้นจากสิบประโยคที่คุณจำเป็นจริงๆ ที่สนามบิน โต๊ะหน้าโรงแรม สถานีรถไฟ หรือแม้แต่มุมถนนที่ GPS หลงทาง แต่ละวลีมาพร้อมกับการฝึกพูดตามเสียง (audio shadowing) บทสนทนาตัวอย่าง และเคล็ดลับวัฒนธรรมที่บอกคุณว่าควรเติม 'ครับ' (ถ้าคุณเป็นผู้ชาย) หรือ 'ค่ะ' (ถ้าคุณเป็นผู้หญิง) เพื่อความสุภาพ วลีสิบประโยคนี้ครอบคลุมทุกสถานการณ์ ตั้งแต่นั่งแท็กซี่ ต่อรองราคาในตลาด ซื้อยาที่ร้านขายยา ไปจนถึงเหตุฉุกเฉินเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเป็นคนแปลกหน้าในเมืองใหม่ การฝึกวันละสิบนาทีเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ก็เพียงพอที่จะทำให้คุณจดจำจนกลายเป็นอัตโนมัติ — และการลงทุนเพียงสัปดาห์เดียวนี้ จะคุ้มค่ากับทุกการเดินทางไปประเทศไทยตลอดชีวิตของคุณ

10 วลีที่คุณจะได้ใช้จริง

10 ประโยคนี้ครอบคลุมประมาณ 95% ของสถานการณ์ travel & transport ใน ไทย กดไอคอนลำโพงเพื่อฟังการออกเสียง

1
สถานีอยู่ที่ไหนครับ
sathani yu thi nai khrap
EN: ขอโทษครับ/ค่ะ สถานีอยู่ที่ไหนครับ/คะ?
2
ผมมีการจองชื่อ [X] ครับ
phom mi kan jong chue [X] khrap
EN: ผม/ดิฉันจองไว้ในชื่อ [X] ค่ะ/ครับ
3
เช็กบิลด้วยครับ
chek bin duai khrap
EN: ขอเช็คบิลหน่อยได้ไหมครับ/คะ?
4
ไป [place] ยังไงครับ
pai [place] yang ngai khrap
EN: จะไป [สถานที่] ต้องไปทางไหนครับ/คะ?
5
ใกล้นี้มีสถานีรถไฟไหมครับ
klai ni mi sathani rot fai mai khrap
EN: แถวนี้มีสถานีรถไฟไหมครับ/คะ?
6
ผมอยากเช็คอินครับ
phom yak chek in khrap
EN: ผม/ดิฉันอยากเช็กอินครับ/ค่ะ
7
รถไฟออกกี่โมงครับ
rot fai ok ki mong khrap
EN: รถไฟออกกี่โมงครับ/คะ?
8
ผมหลงทางครับ ช่วยหน่อยได้ไหม
phom long thang khrap, chuay noi dai mai
EN: ผม/ดิฉันหลงทางครับ/ค่ะ ช่วยผม/ดิฉันหน่อยได้ไหมครับ/คะ?
9
ตั๋วไป [place] เท่าไหร่ครับ
tuai pai [place] thao rai khrap
EN: ตั๋วไป [สถานที่] ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ?
10
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ
hong nam yu thi nai khrap
EN: ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ/คะ?

บทสนทนาตัวอย่าง

อ่านบทสนทนานี้ออกเสียงดัง ๆ — ใช้ 10 วลีเดียวกันนี้ในบริบทจริง

A
สวัสดีครับ สถานีอยู่ที่ไหนครับ
sawasdee khrap, sathani yu thi nai khrap
ขอโทษครับ/ค่ะ สถานีอยู่ที่ไหนครับ/คะ?
B
ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย ประมาณห้านาทีครับ
trong pai, laew liew sai, praman ha nathi khrap
ตรงไปข้างหน้า แล้วเลี้ยวซ้าย ประมาณห้านาทีค่ะ/ครับ
A
ขอบคุณครับ ตั๋วไปกรุงเทพเท่าไหร่ครับ
khob khun khrap, tuai pai krungthep thao rai khrap
ขอบคุณครับ/ค่ะ ตั๋วไปกรุงเทพฯ ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ?
B
ห้าสิบบาทครับ ซื้อได้ที่เคาน์เตอร์
ha sip bat khrap, sue dai thi counter
ห้าสิบบาทค่ะ/ครับ ซื้อได้ที่เคาน์เตอร์เลยค่ะ/ครับ

วัฒนธรรมและมารยาท

ในประเทศไทย การโต้ตอบทุกครั้งเริ่มต้นด้วยคำว่า 'สวัสดี' พร้อมกับการไหว้ — ประกบฝ่ามือเข้าหากันระดับอก เอียงศีรษะลงเล็กน้อย การไหว้จะได้รับการตอบรับเสมอ การไม่ตอบรับถือว่าไม่สุภาพ เพิ่มคำว่า 'ครับ' หากคุณเป็นผู้ชาย หรือ 'ค่ะ' หากคุณเป็นผู้หญิง ท้ายประโยคทุกครั้งเพื่อแสดงความสุภาพ พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ได้รับการเคารพอย่างสูง — อย่าล้อเลียนเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์เป็นอันขาด และยืนนิ่งเมื่อมีการเปิดเพลงชาติ (เปิดวันละสองครั้งทางโทรทัศน์ ในโรงภาพยนตร์ และเวลา 8 โมงเช้าในพื้นที่สาธารณะ) ไม่จำเป็นต้องทิป แต่ถ้าให้ก็ถือว่าเป็นมารยาทที่ดี: ทิป 20-40 บาทสำหรับบริการที่ดี คนยกกระเป๋ามักคาดหวัง 20 บาทต่อกระเป๋าหนึ่งใบ แท็กซี่ในกรุงเทพฯ ต้องเปิดมิเตอร์ — บอกว่า 'เปิดมิเตอร์ด้วย' ถ้าคนขับปฏิเสธ แสดงว่าเขาคิดราคาเกินจริง ศีรษะถือเป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์ (ห้ามสัมผัสศีรษะผู้อื่น) ส่วนเท้าถือเป็นส่วนต่ำสุดของร่างกาย (ห้ามชี้เท้าไปที่ผู้อื่นหรือรูปพระพุทธรูป) ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านและบางร้านค้า การแสดงความรักในที่สาธารณะถือว่าไม่เหมาะสม 'ไม่เผ็ด' แปลว่า 'ไม่เผ็ด' — แต่ 'ไม่เผ็ด' แบบไทยยังเผ็ดอยู่ดีตามมาตรฐานตะวันตก ถ้าคุณหมายถึงว่า 'ไม่เผ็ดเลยจริงๆ' ให้พูดว่า 'ไม่เผ็ดนิดหน่อย'

วิธีเรียนสถานการณ์นี้

ใช้เวลาสามถึงห้าวันกับชุดวลีท่องเที่ยวก่อนเดินทางไปประเทศไทยทุกครั้ง ทบทวนสิบวลีนี้ด้วยระบบ spaced repetition จนจำได้โดยอัตโนมัติ จากนั้นฝึกพูดบทสนทนาตัวอย่างออกเสียงดังๆ กับเพื่อนหรืออัดเสียงตัวเอง ภาษาไทยเป็นภาษาโทน — มีห้าโทนที่เปลี่ยนความหมายของคำ — ดังนั้นควรฝึกพูดตามเสียงต้นฉบับอย่างใกล้เคียง โดยเลียนแบบจังหวะขึ้นลงของเสียง มากกว่าการแปลความหมาย ระหว่างเดินทาง ให้ลองใช้แต่ละวลีอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตจริง คนไทยมักให้กำลังใจผู้ที่พยายามพูดภาษาไทยเสมอ การฝึกวันละสิบนาทีก็เพียงพอแล้ว เพราะภาษาไทยสำหรับการท่องเที่ยวมีจำนวนคำจำกัด คุณสามารถเรียนรู้จนคล่องได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ ฝึกตามแผนสามขั้นตอนนี้: (1) เช้า — ฝึกพูดตามเสียงสองนาที โดยเน้นโทนกลางและโทนลด ซึ่งเป็นโทนที่ใช้บ่อยที่สุดในวลีท่องเที่ยว; (2) กลางวัน — ฝึกพูดบทสนทนาออกเสียงดังๆ โดยแทนชื่อโรงแรมและจุดหมายของคุณลงไป; (3) เย็น — เขียนประโยคหนึ่งประโยคที่คุณจะพูดในวันพรุ่งนี้ (เช่น 'ผมอยากได้น้ำครับ') และท่องซ้ำสองรอบก่อนนอน ภายในวันที่เจ็ด คุณจะสามารถใช้ประโยคเหล่านี้กับคนแปลกหน้าได้โดยไม่ต้องแปลในใจก่อน

สถานการณ์อื่นๆ ของ ไทย

เปลี่ยนไปยังสถานการณ์อื่นในภาษาเดียวกัน

สถานการณ์ทั้งหมดของ ไทย