ทำไมต้องเรียน จีน แบบสถานการณ์ small talk & introductions?
การพูดคุยทั่วไปเป็นประตูสู่การสื่อสารภาษาจีน ที่จีน คนแปลกหน้าจะถามคำถามว่า "คุณชื่ออะไร?" "คุณมาจากไหน?" "ทำงานอะไร?" ภายใน 5 นาทีแรกของการพบกัน — นิสัยการถามเรื่องส่วนตัวของคนแปลกหน้า นั้นเชื่อมโยงโดยตรงกับวัฒนธรรม "ความสัมพันธ์" ของจีน การจำประโยคสนทนาทั่วไป 10 ประโยคนี้ได้ คุณจะสามารถพูดคุยกับชาวจีนได้ทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นในแท็กซี่ รถไฟ ลิฟต์ หรืองานเลี้ยง ชุดคำพูดทั่วไปของ LangOria ครอบคลุมลำดับการทักทายตั้งแต่ "สวัสดี" ไปจนถึง "คุณเดินทางปลอดภัยนะ" อย่างครบถ้วน ทุกครั้งที่พบกันครั้งแรกในจีน ไม่ว่าจะเป็นงานเลี้ยงทางธุรกิจ (shāngwù wǎnyàn) กลุ่มไลน์ (Wēixìn qún) หรืองานปาร์ตี้เพื่อนฝูง (péngyǒu jùhuì) จะต้องผ่านลำดับคงที่: "สวัสดีครับ/ค่ะ" → "ชื่ออะไร?" → "มาจากไหน?" → "ทำงานอะไร?" → "ชอบอะไรบ้าง?" คนที่เข้าใจลำดับนี้จะถูกชวนไปกินข้าวครั้งต่อไป คนที่ไม่เข้าใจจะถูกตอบรับอย่างสุภาพแล้วจบบทสนทนา บทสนทนาทั่วไปไม่ใช่แค่คำศัพท์ แต่เป็นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ หลังจากเรียนรู้ 10 ประโยคนี้แล้ว ลองเลือก 3 ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด แล้วเปลี่ยนให้กลายเป็นเวอร์ชันของตัวเอง (เช่น "ฉันมาจากปักกิ่ง ทำงานด้านการออกแบบ" หรือ "ฉันชอบวิ่งและถ่ายภาพ") แล้วในขณะท่องเที่ยวจีน ลองพูดคุยกับคนขับแท็กซี่ แผนกต้อนรับโรงแรม หรือพนักงานร้านสะดวกซื้อ คุณจะพบว่าคนเหล่านั้นยินดีทักทายมากกว่าที่คิด
10 วลีที่คุณจะได้ใช้จริง
10 ประโยคนี้ครอบคลุมประมาณ 95% ของสถานการณ์ small talk & introductions ใน จีน กดไอคอนลำโพงเพื่อฟังการออกเสียง
บทสนทนาตัวอย่าง
อ่านบทสนทนานี้ออกเสียงดัง ๆ — ใช้ 10 วลีเดียวกันนี้ในบริบทจริง
วัฒนธรรมและมารยาท
ชาวจีนชอบถามว่า "คุณชื่ออะไร?" (ของคุณคืออะไร?) เมื่อตอบ ให้บอกเฉพาะนามสกุลเท่านั้น เช่น "ฉันชื่อหวัง" (I am surnamed Wang) "คุณมาจากไหน?" (Where are you from?) เป็นคำเปิดบทสนทนาที่ตายตัว แม้คุณจะอยู่ในเมืองเดียวกันก็ตาม นี่คือพิธีรีตองเรื่อง "เราเกิดที่ไหน" คำนำหน้าชื่อสำคัญมากในจีน: ใช้ "คุณ" (nín) กับคนแปลกหน้าและผู้สูงอายุ ไม่ใช่ "คุณ" (nǐ) ใช้ "คุณ" กับเพื่อนหรือคนรุ่นน้อยเท่านั้น เมื่อต้องการส่งแขก ผู้มีอำนาจจะพูดว่า "คุณเดินทางปลอดภัยนะ" หรือ "คุณเดินทางดีนะ" แขกจะตอบว่า "อย่าส่งครับ/ค่ะ" หรือ "อย่าส่งก็พอ" — ทั้งหมดนี้เป็นคำพูดแบบพิธีรีตอง ไม่ได้หมายความจริงว่าให้เดินช้าๆ รายละเอียดเพิ่มเติม: การแลกไลน์กับคนแปลกหน้าเป็นเรื่องปกติมากกว่าการแลกเบอร์โทรศัพท์ คำพูดมาตรฐานคือ "เพิ่มไลน์หน่อยไหมครับ/ค่ะ" (jiā gè Wēixìn ba) การส่งนามบัตร (míngpiàn) ต้องใช้มือทั้งสองข้าง รับต้องใช้มือทั้งสองข้างเช่นกัน และพูดว่า "ขอบคุณครับ/ค่ะ" (xièxie) อย่าหยิบใส่กระเป๋าทันที ต้องวางไว้บนโต๊ะก่อน คำเปิดบทสนทนาที่พบบ่อยคือ "ช่วงนี้วุ่นวายไหมครับ/ค่ะ?" (Have you been busy lately?) ไม่จำเป็นต้องตอบละเอียด แค่พูดว่า "โอเคๆ" (hái xíng, ok-ish) ก็เพียงพอ คำทักทายแบบจีนคือ "กินข้าวหรือยังครับ/ค่ะ?" (Have you eaten?) ไม่ได้หมายความว่าต้องการให้ตอบจริงๆ ตอนเทียนชาให้ผู้ใหญ่หรือหัวหน้า หัวกาต้องไม่ชี้ไปทางผู้อื่น
วิธีเรียนสถานการณ์นี้
ชุดคำพูดทั่วไปใช้เวลา 3-5 วันก็เรียนรู้ได้ หลังจากจำ 10 ประโยคได้แล้ว ลองเลือก 3 ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด แล้วเปลี่ยนให้กลายเป็นเวอร์ชันของตัวเอง เช่น "ฉันมาจากปักกิ่ง ทำงานด้านการออกแบบ" หรือ "ฉันชอบวิ่งและถ่ายภาพ" ในขณะท่องเที่ยวจีน ลองพูดคุยกับคนขับแท็กซี่ แผนกต้อนรับโรงแรม หรือพนักงานร้านสะดวกซื้อ คุณจะพบว่าคนเหล่านั้นยินดีทักทายมากกว่าที่คิด สามนิสัยที่สะสมทุกสัปดาห์: (1) ทุกครั้งที่เข้าร่วมงานสังคม ตั้งเป้าหมายว่าจะใช้คำเปิดบทใหม่หนึ่งคำในงานนี้ — สัปดาห์นี้ใช้ "คุณรู้จักงานนี้ได้ยังไง?" (เหมาะกับงานแต่งงาน งานปาร์ตี้) สัปดาห์หน้าใช้ "คุณมาจากที่ไหน?" (เหมาะกับงานสัมมนา งานบรรยาย) (2) ในลิฟต์ ร้านสะดวกซื้อ หรือปั๊มน้ำมัน แทนที่จะสบตาเฉยๆ ให้เริ่มด้วยคำว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ" — คุณจะพบว่า 80% ของคนแปลกหน้าตอบกลับด้วยรอยยิ้ม (3) ทุกสัปดาห์ส่งข้อความถึงคนที่เจอเมื่อเดือนก่อนหนึ่งคน ("คุยกับคุณเมื่อครั้งก่อนดีมาก คราวหน้าค่อยกินข้าวด้วยกันนะ") — นี่คือนิสัยที่คุ้มค่าที่สุดในการเปลี่ยนบทสนทนาทั่วไปให้กลายเป็นความสัมพันธ์ ภายในหนึ่งเดือน คุณควรจะมีคำเปิดบทที่แบ่งตามสถานการณ์ (ลิฟต์ งานปาร์ตี้ งานสัมมนา กลุ่มไลน์) ภายในสามเดือน คุณจะเป็นคนที่ออกจากงานเลี้ยงแล้วมีเพื่อนใหม่ 5 คน ไม่ใช่ 0 คน
สถานการณ์อื่นๆ ของ จีน
เปลี่ยนไปยังสถานการณ์อื่นในภาษาเดียวกัน