Frasa perjalanan dalam Bahasa Vietnam — lapangan terbang, hotel, arah tujuan

10 frasa Bahasa Vietnam yang membantu anda menghadapi 95% situasi semasa perjalanan, dari Lapangan Terbang Tân Sơn Nhất hingga perjalanan Grab dan kereta api malam, lengkap dengan audio dan dialog contoh.

Travel & transport · Vietnam · 🇻🇳

Mengapa travel & transport Vietnam?

Frasa perjalanan Bahasa Vietnam membuka pintu ke sebuah negara di mana penggunaan Bahasa Inggeris agak terhad di luar kawasan pelancongan, dan hanya beberapa patah kata Bahasa Vietnam sudah cukup untuk mendapatkan layanan mesra yang tulus. Bahasa Vietnam menggunakan abjad Latin (quốc ngữ) dengan tanda diakritik yang menandakan enam nada, jadi membaca adalah mudah walaupun nada memerlukan latihan — dan lima puluh frasa yang sama boleh membawa anda melalui Lapangan Terbang Tân Sơn Nhất di Ho Chi Minh City, perjalanan Grab di Hanoi, daftar masuk hotel di Da Nang, dan singgah makan phở di Huế. Set perjalanan LangOria dibina berdasarkan sepuluh ayat yang benar-benar anda perlukan di lapangan terbang, stesen bas, kaunter hotel, dan ketika telefon anda mati serta anda perlu bertanya arah kepada orang asing. Keramahan Vietnam bergantung pada 'xin lỗi' (maafkan saya) dan 'cảm ơn' (terima kasih), dan sistem kata ganti — anh, chị, em — bermaksud hampir setiap ayat bermula dengan memilih perkataan yang tepat untuk 'anda'. Di luar lapangan terbang, sepuluh frasa yang sama juga berguna di platform kereta api malam di Hanoi, dermaga feri di Hội An, dan kecemasan kecil: mencari nhà thuốc (farmasi) pada tengah malam, bertanya bas mana yang menuju ke Sapa, atau meminta bantuan orang asing untuk mengambil gambar anda di Teluk Hạ Long. Kuasai sepuluh frasa ini dan dua minggu di Vietnam akan terasa mudah.

10 frasa yang benar-benar akan anda gunakan

10 ayat ini merangkumi kira-kira 95% situasi travel & transport dalam Vietnam. Ketik ikon pembesar suara untuk mendengar sebutan.

1
Xin lỗi, sân bay ở đâu ạ?
EN: Maaf, di manakah lapangan terbang?
2
Tôi đã đặt phòng tên [X].
EN: Saya ada tempahan atas nama [X].
3
Làm ơn tính tiền.
EN: Bolehkah saya dapatkan bil, sila?
4
Làm sao để đến [nơi]?
EN: Bagaimana saya pergi ke [tempat]?
5
Có ga tàu nào gần đây không?
EN: Adakah stesen kereta api berdekatan?
6
Tôi muốn nhận phòng.
EN: Saya ingin daftar masuk.
7
Máy bay cất cánh lúc mấy giờ?
EN: Pukul berapa penerbangan ini bertolak?
8
Tôi bị lạc rồi. Anh giúp tôi được không?
EN: Saya sesat. Bolehkah anda bantu saya?
9
Vé đến [nơi] bao nhiêu tiền?
EN: Berapa harga tiket ke [tempat]?
10
Nhà vệ sinh ở đâu?
EN: Di manakah tandas?

Dialog contoh

Baca perbualan ini kuat-kuat — ia menggunakan 10 frasa yang sama dalam konteks.

A
Xin lỗi, sân bay ở đâu?
Maaf, di manakah lapangan terbang?
B
Đi taxi nhé. Khoảng 30 phút.
Ambil teksi. Perjalanannya kira-kira 30 minit.
A
Cảm ơn. Vé bao nhiêu tiền?
Terima kasih. Berapa harga tiketnya?
B
200 nghìn đồng. Có thể trả bằng thẻ.
200,000 dong. Anda boleh bayar dengan kad.

Budaya & etika

Vietnam bergerak dengan motosikal (xe máy): bandar-bandar bergerak dalam aliran kenderaan roda dua, dan cara terbaik untuk menyeberang jalan ialah berjalan dengan langkah yang mantap dan boleh diramalkan tanpa berhenti — penunggang motosikal akan mengelilingi anda seperti air, dan berhenti secara tiba-tiba boleh menyebabkan perlanggaran. Tunjuk dengan seluruh telapak tangan, bukan dengan jari yang diacukan ke arah seseorang. Tanggalkan kasut sebelum memasuki rumah atau kuil. Sistem kata ganti sangat penting: panggil lelaki yang sedikit lebih tua sebagai 'anh', wanita yang lebih tua sebagai 'chị', orang yang lebih muda sebagai 'em', dan orang yang jauh lebih tua sebagai 'ông' / 'bà' — menggunakan kata ganti yang salah lebih menjanggal daripada kesilapan tatabahasa. Grab dan Xanh SM ialah aplikasi tempahan kenderaan utama dan dapat mengelakkan penipuan meter teksi; jika anda naik teksi jalanan, pastikan meter digunakan. Tawar-menawar dijangka di pasar dan untuk perjalanan cyclo, tetapi tidak di restoran. Bawa wang tunai kecil; ramai penjual jalanan dan kedai kecil tidak menerima kad, dan wang kertas 500,000 đồng sukar untuk ditukar. Elakkan perbincangan politik di tempat awam, dan berpakaian sopan di kuil.

Cara belajar senario ini

Luangkan tiga hingga lima hari dengan set perjalanan sebelum anda terbang. Latih sepuluh frasa ini menggunakan teknik pengulangan berjarak sehingga anda boleh mengingatnya secara automatik, kemudian ulangi dialog empat baris itu kuat-kuat — nada dalam Bahasa Vietnam sangat penting, jadi tirulah audio dengan teliti dan salin naik-turun nadanya, jangan membaca secara datar. Semasa perjalanan, gunakan setiap frasa sekurang-kurangnya sekali dalam situasi sebenar; bercakap dengan orang asinglah yang membina ingatan, bukan dalam aplikasi. Ulangan harian selama 45–65 minit sudah mencukupi. Lakukan tiga sesi latihan: (1) Pagi — ikuti audio selama dua minit, meniru nada pembicara tanpa menterjemah. (2) Tengah hari — ucapkan dialog kuat-kuat, gantikan destinasi dan hotel sebenar anda (contohnya 'Tôi muốn đi Phố cổ'). (3) Malam — tulis satu ayat yang benar-benar ingin anda ucapkan esok ('Xe máy thuê bao nhiêu?') dan ulangkannya dua kali sebelum tidur. Menjelang hari keempat, anda seharusnya mampu menghasilkan semua sepuluh frasa tanpa bantuan; menjelang hari ketujuh, gunakannya dengan orang asing tanpa perlu menterjemah dahulu.

Lebih banyak senario Vietnam

Lompat ke senario berbeza dalam bahasa yang sama.

Semua senario Vietnam