Perbualan ringan dalam bahasa Perancis — pengenalan dan hobi

Di negara-negara berbahasa Perancis, salam awal yang pertama sangat penting — tanpa itu, segala susulan akan dianggap tidak sesuai. 'Bagaimana keadaan anda?' adalah satu ritual sopan santun, bukan soalan sebenar — jawapan 'Baik, terima kasih, dan anda?' sudah cukup, dan lawan bicara akan menyambung. Di Perancis, kita menggunakan 'anda' dalam konteks profesional atau dengan orang asing; 'kamu' secara semula jadi digunakan dalam kumpulan rakan-rakan atau selepas masa bersama. Salam cium pipi (dua, tiga atau empat kali bergantung pada kawasan) adalah salam antara rakan dan rakan sekerja rapat. Elakkan salah faham dengan kata 'bibliothèque' (perpustakaan, bukan kedai buku — yang betul ialah 'librairie'). Maklumat tambahan tempatan: di Perancis, orang saling cium pipi (dua kali, bermula dari pipi kiri) antara rakan rapat, rakan sekerja, dan ahli keluarga — ianya satu amalan sosial harian. Di Quebec, orang bersalaman dalam urusan perniagaan dan saling cium pipi antara rakan rapat (biasanya sekali, bermula dari pipi kanan). Di Belgium, cium pipi juga hanya sekali, tetapi hanya untuk rakan rapat. Kata 'kamu' di Perancis biasanya diajukan selepas minum bersama ('Boleh kita guna 'kamu'?') — jangan tunggu ia datang sendiri, tetapi jangan juga memaksa. 'Macam mana?' (How is it?) atau 'Apa khabar?' adalah soalan sopan yang tidak mengharapkan jawapan terperinci — jawapan 'Ya, baik, dan kamu?' sudah cukup. Di Perancis, topik politik dan agama boleh diperbincangkan dalam kumpulan kecil rakan rapat, tetapi tidak sesuai dalam perjumpaan perniagaan atau sosial pertama. Kata 'kita' ('kami') kerap digunakan sebagai ganti 'kami' dalam perbualan tidak rasmi — 'Kita pergi?' = 'Mari pergi?'. Kata 'anda' di kedai, restoran, atau taksi di Perancis adalah universal — menggunakan 'kamu' terhadap pelayan di Paris adalah tanda ketidaktahuan terhadap kod sosial. Di Swiss Romand, penggunaan 'anda' adalah norma walaupun antara rakan sekerja — kadang-kadang diperlukan tahun-tahun untuk beralih ke 'kamu'.

Luangkan masa 3-5 hari untuk permainan perbualan ringan ini. Latih dialog dengan suara tinggi bersama rakan atau rakaman; petua utama ialah kelihatan semula jadi, bukan betul. Sesi harian selama 45–65 minit cukup — tetapi gunakan sekurang-kurangnya satu ayat dalam kehidupan nyata setiap hari, walaupun hanya 'Selamat hari! ' kepada tukang roti. Perbualan ringan adalah kebiasaan, bukan kosa kata, dan kebiasaan ini dapat dipindahkan antara negara berbahasa Perancis. Tambah tiga kebiasaan mingguan: (1) Pada setiap acara sosial yang anda hadiri, tetapkan matlamat untuk menggunakan satu pembuka perbualan baru — minggu ini 'Bagaimana anda kenal tuan rumah?', (peringkat perkahwinan, parti), minggu depan 'Apakah yang membawa anda ke sini malam ini?', (persidangan, pameran). (2) Di pusat kecergasan atau taman, alihkan daripada anggukan kepala kepada cubaan 'Bagaimana keadaan anda?' — anda akan dapati 80% orang asing memberi respons dengan senyuman. (3) Sekali seminggu — kirim mesej kepada seseorang yang anda jumpa bulan lalu ('Sangat menyenangkan berbual dengan anda sebelum ini, bagaimana perjalanan minggu anda selepas itu?') — inilah kebiasaan perbualan ringan dalam bentuk terbaik, kerana ia menukar satu pembuka perbualan menjadi hubungan. Pada akhir bulan keenam, anda sepatutnya mempunyai satu pembuka perbualan automatik mengikut konteks (kopi, parti, persidangan, pusat kecergasan); pada akhir bulan keenam, anda sepatutnya menjadi orang yang keluar dari acara dengan lima hubungan baru, bukannya tiada.