Mengapa business & meetings Cina?
Bahasa Cina Perniagaan, intinya ialah 'berpakaian baik'. Sama perkara, jika dikatakan dengan 'Tolong lihat' dan 'Berikan saya lihat', kesannya sangat berbeza. 50 ayat tetap dalam konteks perniagaan boleh membuatkan anda kelihatan profesional di syarikat gabungan Cina-asing, syarikat tempatan China, dan urusan perdagangan luar. Set frasa perniagaan LangOria memilih 10 ayat yang digunakan setiap minggu: mesyuarat, agenda, penyeliaan, ucapan terima kasih, ubah masa, yang menyumbang 90% komunikasi pekerjaan anda. Perbezaan antara Bahasa Cina Perniagaan dan Bahasa Cina harian bukan pada tatabahasa, tetapi pada 'berpakaian baik' (dé-tǐ, kehormatan dan kesopanan). Ayat yang sama, jika tingkat 'berpakaian baik' dipilih betul, dalam mesyuarat adalah 'rakan sekerja', di hadapan pelanggan adalah 'rakan kongsi', di WeChat adalah gaya 'bawahan' kepada 'pemimpin'. Apabila 10 ayat ini dikuasai, walaupun tahap Cina anda hanya A2, anda masih boleh berfungsi dengan baik dalam mesyuarat di China. Frasa-frasa ini boleh digunakan terus dalam e-mel kerja, grup WeChat, dan tajuk dokumen agenda.
10 frasa yang benar-benar akan anda gunakan
10 ayat ini merangkumi kira-kira 95% situasi business & meetings dalam Cina. Ketik ikon pembesar suara untuk mendengar sebutan.
Dialog contoh
Baca perbualan ini kuat-kuat — ia menggunakan 10 frasa yang sama dalam konteks.
Budaya & etika
Di dunia kerja China, 'muka' sangat penting — apabila menolak cadangan orang lain, jangan kata 'tidak', tetapi gunakan 'Saya akan pertimbangkan lagi' atau 'Cadangan ini mungkin perlu diperbaiki lagi'. Tajuk e-mel harus jelas: '【Sila Semak】Laporan Projek Q3 (Hingga 15/10)' lebih efektif daripada hanya 'Laporan Projek'. WeChat adalah alat komunikasi utama di dunia kerja China, sebahagian besar komunikasi dalaman berlaku di grup WeChat, bukan melalui e-mel. Menghantar mesej WeChat kepada bos sebelum mesyuarat seperti 'Puan Wang, saya akan sediakan data Q3 untuk mesyuarat esok', hasilnya lebih baik daripada menyebut secara langsung di mesyuarat. Maklumat tempatan tambahan: Pemilik syarikat China biasanya dipanggil dengan 'Puan' (zǒng), seperti 'Puan Wang', atau 'X Gong' jika posisi teknikal. Slaid PPT biasanya bermula dengan 'Saya ingin berkongsi', bukan 'Memperkenalkan'. 'Sila lihat' adalah ungkapan standard untuk 'please review', 'Sila maklum' adalah versi sopan untuk 'FYI please'. Lembur (jiābān) adalah norma dalam dunia kerja China, '996' (kerja jam 9 pagi hingga 9 malam, Sabtu bekerja) adalah biasa di industri internet; menolak lembur memerlukan alasan yang munasabah seperti kesihatan atau keluarga. Grup WeChat kerja: Menjawab 'Terima kasih' bermaksud telah melihat, '1' adalah versi ringkas 'Terima kasih', '👍' juga diterima sebagai persetujuan. Struktur laporan ialah 'melapor ke atas' (report up), 'menyampaikan ke bawah' (communicate down), 'bekerjasama secara sampingan' (collaborate sideways).
Cara belajar senario ini
Sebelum menghadiri mesyuarat Cina kali pertama, luangkan 5-7 hari untuk melalui set frasa perniagaan. Hafal 10 ayat ini, kemudian pilih 3 ayat paling sering digunakan, ubah menjadi gaya anda sendiri: contohnya 'Sila semak', 'Tolong lihat', 'Saya akan hantar e-mel selewat-lewatnya'. 45-65 minit sehari untuk Bahasa Cina Perniagaan, teruskan selama 3 bulan, cukup untuk menghadapi majoriti mesyuarat. Tiga kebiasaan bersama: (1) Sebelum mesyuarat — baca semula agenda, gariskan dua ayat yang paling mungkin digunakan hari ini (contoh: 'Kita tentukan hari Selasa minggu depan', 'Kita akan bincangkan cadangan ini sekali lagi'), ini adalah latihan pra. (2) Selepas mesyuarat — tulis e-mel penyeliaan dalam Bahasa Cina, walaupun rakan sekerja menerima versi Inggeris, gunakan Bahasa Cina. Perasaan 'berpakaian baik' ditetapkan dalam penulisan. (3) Setiap minggu 1 kali — ambil satu e-mel kerja yang biasa ditulis dalam bahasa ibunda, baca semula, ubah ayat yang tersendat menjadi Bahasa Cina dalam fikiran. Dalam dua minggu, kelajuan jawapan e-mel Bahasa Cina harus meningkat 50%, dalam tiga bulan, anda seharusnya menjadi 'orang yang menjawab dalam Bahasa Cina', bukan 'orang yang perlu diterjemahkan'.
Lebih banyak senario Cina
Lompat ke senario berbeza dalam bahasa yang sama.