프랑스어 어휘 — 3단계, 총 10200개 단어

프랑스어 어휘 개요

LangOria의 프랑스어 코스는 현재 Tatoeba 코퍼스(파리, 퀘벡, 다카르 등지의 프랑스어 원어민이 번역한 크라우드소싱 데이터베이스)의 실용적인 문장 쌍을 기반으로 구축되어 있습니다. 어휘는 CEFR 레벨별로 구성됩니다: A1은 생존 프랑스어, A2는 일상 대화, B1은 업무 프랑스어를 다룹니다. 각 항목은 프랑스어 문장과 영어 번역을 짝지어 제공하므로, 프랑스어 특유의 흐름을 부여하는 단어 간의 연음(liaison)을 포함하여 원어민 프랑스어 발화의 자연스러운 리듬을 읽고, 듣고, 섀도잉할 수 있습니다. 이 코퍼스는 주요 프랑스어권 지역(프랑스, 벨기에, 스위스, 퀘벡, 세네갈, 코트디부아르, 모로코)에서 샘플링되었으므로, 70에 대해 'soixante-dix'(프랑스, 벨기에, 스위스)와 'septante'(벨기에, 스위스)를 모두 볼 수 있고, 80에 대해 'quatre-vingts'와 'octante'를 모두 볼 수 있으며, 파리의 표준 프랑스어와 몬트리올의 주알(joual) 영향을 받은 문장을 모두 접할 수 있습니다. 오디오는 연음을 포착하는 fr-FR 음성을 사용합니다: 'les_amis'는 /le.a.mi/가 아닌 /le.za.mi/로, 'c'est_un'은 /sɛ.ɛ̃/가 아닌 /sɛ.t‿ɛ̃/로 발음됩니다. 이러한 축약은 연결된 발화에서 선택 사항이 아니며, 섀도잉 훈련은 이러한 발음을 예상하도록 귀를 훈련시킵니다. 각 항목은 또한 오해하기 쉬운 단어('bibliothèque' = 도서관, 서점이 아님 — 서점은 'librairie')를 표시하며, 때로는 동일한 문장이 격식 있는 'vous'와 비격식적인 'tu' 형태로 모두 제시되어 대명사가 동사 형태에 미치는 영향을 확인할 수 있습니다. 가정법과 조건법은 가장 일반적인 유발어(il faut que, je voudrais que)부터 시작하여 한 번에 한 레벨씩 제시되므로, 첫날부터 법 체계에 압도되지 않습니다.