なぜbusiness & meetingsのタイ語なのか？
ビジネス・タイ語は、職場で理解されることと、職場で信頼されることの違いを生みます。タイのプロフェッショナルな世界は階層と調和で成り立っており、バンコクからチェンマイまで、同じ50の表現でメール、会議、フォローアップの90パーセントをカバーできます。シーロムのクライアントに進捗報告を書くとき、ラヨーンのサプライヤーとビデオ通話を始めるとき、あるいはプーケットのパートナーに契約のフォローアップをするとき、適切な場面で適切な表現を使うことが、外国人ではなく対等な相手として響く鍵となります。ビジネス・タイ語と会話タイ語を分けるのは語彙だけではありません。丁寧な助詞「khrap」と「kha」、フォーマルな代名詞、そしてタイ文化が求める間接的で顔を立てる言い回しです。直接的な「ノー」は「Yom dai na khrap」（難しいかもしれません）になり、ぶっきらぼうな締め切りは「Nai wa khao khun duai dai mai khrap」（この期間内で検討いただけますか？）で和らげられます。LangOriaのビジネス表現デッキは、あらゆる会議とメールのやり取りで登場する10の文を中心に構成されており、スピードよりも顔を立てることが重視されるタイの企業文化に合わせて丁寧さを調整しています。この10の表現をマスターすれば、A2レベルでもタイ語の会議に入って十分に渡り合えます。これらの表現は、前夜に書くメールの文面のテンプレートとしても使えます。
実際に使える10フレーズ
この10文で、タイ語のbusiness & meetingsのおよそ95%をカバーできます。スピーカーアイコンをタップすると発音が聞けます。
サンプル会話
この会話を声に出して読んでみましょう。同じ10フレーズが文脈の中で使われています。
文化とマナー
タイのビジネス文化は調和第一です。対立は避けられ、「はい」は「同意する」ではなく「聞きました」を意味することがあります。沈黙は気まずいものではなく、考えている時間です。ワイの挨拶はビジネスでも使われ、目下の人が先にワイをし、目上の人が返します。すべての文に「khrap」（男性）または「kha」（女性）を付けましょう。目上の同僚には「Khun」＋ファーストネーム（例：「Khun Somchai」）で呼びかけます。姓は長く、ほとんど使われません。メールの件名は明確にし、トピックを前に付けます。会議は雑談から始まることが多く、それを飛ばすと冷たい印象を与えます。階層は尊重され、最も目上の人が最初と最後に話します。「Mai pen rai」（気にしないで）はミスや遅延を和らげる表現で、懸念を軽視するためではなく、寛容さを示すために使います。名刺は右手または両手で交換し、しまう前に少し目を通します。足で指したり、人の頭に触れたりするのは避けましょう。金曜日の午後は静かで、仏教の祝日（特に7月）はスケジュールを遅らせます。会議の後は「khop khun khrap」のメールで決定事項をまとめてフォローアップしましょう。
このシナリオの学習方法
最初のタイ語会議の前に、5〜7日間をビジネスデッキに費やしましょう。10の表現を間隔反復で復習し、何も見ずに言えるようにしてから、メールテンプレートを声に出して練習します。実生活では、同僚が使う助詞に耳を傾けて真似しましょう。男性なら「khrap」、女性なら「kha」をほぼすべての文に付けます。1日45–65分のループと週1回の実際の会議で、3か月でプロフェッショナルな実務タイ語に到達できます。取り入れるべき3つの習慣：(1) 会議の前にアジェンダを一度読み、最も使いそうな2つの表現（「rao atan praroi pro [time]?」— [時間]に会えますか？、「chao kan ruang [project]」— [プロジェクト]の進捗）に下線を引く — これが事前リハーサルです。(2) 会議の後は、同僚が英語でも受け入れるとしても、フォローアップメールをタイ語で書く — 書くことで丁寧な言葉遣いが定着します。(3) 週に一度、普段英語で送るメールを1通タイ語で書き直す。3か月目には、翻訳なしでタイ語で返信できるようになっているはずです。
他のタイ語シナリオ
同じ言語の別のシナリオに移動します。