スペイン語の語彙 — 3レベル、9994語

スペイン語語彙の概要

LangOriaのスペイン語コースは現在、ラテンアメリカとスペイン全土のネイティブスペイン語話者による翻訳のクラウドソースデータベースであるTatoebaコーパスからの実用的な文のペアを中心に構築されています。語彙はCEFRレベル別に整理されています。A1はサバイバルスペイン語、A2は日常会話、B1はビジネススペイン語をカバーしています。各エントリーはスペイン語の文とその英語訳をペアにしており、ネイティブスペイン語の自然なリズムを読み、聞き、シャドーイングすることができます。これはカスティリャ語、メキシコスペイン語、アルゼンチンスペイン語のいずれを目指す場合でも役立ちます。Tatoebaコーパスは地理的に多様で、スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、チリ、ペルー、ベネズエラからサンプルを抽出しています。そのため、『tú』の複数形として『ustedes』（ラテンアメリカ）と『vosotros』（イベリア）の両方が表示され、各レベルの冒頭にある代名詞マップは、特定のエントリーがどちらの形式を使用しているかを示します。文レベルのプロソディは音声シャドーイングループを通じて保持されます。ネイティブスピーカーはアンダルシアやカリブ海地域では語尾の/s/を落とし、メキシコ中央部では母音間の/d/を気音化する傾向があります。これらは教科書の書き起こしには現れない特徴ですが、セビリアの市場やメキシコシティのカフェで見知らぬ人の話を聞く際には重要になります。各エントリーはデフォルトで直説法の動詞の法を示し、同じ動詞が従属節で使用される場合は接続法形式にフラグを立てます。これにより、直説法と接続法の区別を一度にではなく、徐々に習得することができます。文が無人称の『se』または受動態の『se』を使用している場合、注釈がどちらであるかを教えてくれます。同じ構文でも文脈によって意味が大きく異なります。