雑談韓国語 — 挨拶、自己紹介、趣味

初めての出会い、約束、集まりで使う韓国語10フレーズ。

Small talk & introductions · 韓国語 · 🇰🇷

なぜsmall talk & introductionsの韓国語なのか?

雑談は韓国語の「入り口」です。韓国では、初めて会うと「お名前は何ですか?」「どちらから来られましたか?」「お仕事は何ですか?」と自然に会話が続きます。この10フレーズを覚えれば、韓国の同好会、ホストファミリー、会食の場など、どこでも自然に溶け込むことができます。LangOriaの雑談10フレーズは、韓国式の挨拶と礼儀の範囲を正確に捉えています。

実際に使える10フレーズ

この10文で、韓国語のsmall talk & introductionsのおよそ95%をカバーできます。スピーカーアイコンをタップすると発音が聞けます。

1
안녕하세요, [X] 입니다. 만나서 반가워요.
Annyeonghaseyo, [X]-imnida. Mannaseo bangawoyo.
英: こんにちは、私の名前は[X]です。はじめまして。
2
직업이 어떻게 되세요?
Jigeop-i eotteoke doeseyo?
英: お仕事は何をされていますか?
3
어디서 오셨어요?
Eodiseo osyeosseoyo?
英: どちらのご出身ですか?
4
취미가 뭐예요?
Chumi-ga mwoyeyo?
英: ご趣味は何ですか?
5
최근에 괜찮은 영화 봤어요?
Choegun-e gwahanh-eun yeonghwa bwasseoyo?
英: 最近何か良い映画を見ましたか?
6
주말 잘 보냈어요?
Jumal jal bonaesseoyo?
英: 週末はいかがでしたか?
7
주말에 뭐 할 계획이에요?
Jumal-e mwo hal gyehoek-ieyo?
英: 週末のご予定はありますか?
8
어떤 음악 좋아하세요?
Eotteon eumak joahaseyo?
英: どんな音楽がお好きですか?
9
오늘 날씨 좋지요?
Oneul nalssi jochiyo?
英: 今日は良い天気ですね?
10
이야기해서 즐거웠어요.
Iyagihaeseo jeulgeowosseoyo.
英: お話しできてよかったです。

サンプル会話

この会話を声に出して読んでみましょう。同じ10フレーズが文脈の中で使われています。

A
안녕하세요, Sarah 입니다. 만나서 반가워요.
Annyeonghaseyo, Sarah-imnida. Mannaseo bangawoyo.
こんにちは、サラです。はじめまして。
B
만나서 반가워요. David 입니다. 직업이 어떻게 되세요?
Mannaseo bangawoyo. David-imnida. Jigeop-i eotteoke doeseyo?
こちらこそ、はじめまして。デビッドです。お仕事は何をされていますか?
A
저는 소프트웨어 엔지니어예요. David 씨는요?
Jeoneun software engineer-yeyo. David-sseun-eyo?
ソフトウェアエンジニアです。あなたは?
B
저는 마케팅 일을 해요. 취미가 뭐예요?
Jeoneun marketing il-eul haeyo. Chumi-ga mwoyeyo?
マーケティングの仕事をしています。何かご趣味はありますか?

文化とマナー

韓国での自己紹介は、「OOです。OOから来ました。OOをしています」という3点セット — 名前、出身、職業 — が礼儀です。初めて会う人には「-습니다 / -세요」体(丁寧語)を使い、親しくなると「-어요 / -아요」(くだけた丁寧語)に下げます。韓国では年齢差が会話のトーンを決める重要な要素であり、年長者にタメ口を使うと大変失礼になります。満面の褒め言葉(「かっこいいですね」「料理がお上手ですね」)は自然に受け入れるのが良いでしょう。追加の現地情報:韓国で初めて会う人に「おいくつですか?」(How old are you?) は、直接的でなければ自然な質問です — 年齢層によって敬語/タメ口を決める必要があるためです。「형」(hyeong) / 「누나」(nuna) / 「오빠」(oppa) / 「언니」(eonni) は親密さを表す呼称ですが、最初は「-씨」(Mr./Ms.)を使うのが安全です。「ご飯食べましたか?」(Have you eaten?) は韓国式の挨拶で、実際に食事をしたかどうかとは関係ありません。祝日(旧正月、秋夕)には「새해 복 많이 받으세요」(新年あけましておめでとうございます) / 「추석 잘 보내세요」(秋夕を楽しくお過ごしください)が標準的な挨拶です。靴を脱ぐ家が多いです — 韓国に招待された際、玄関で靴を脱ぐ合図は靴箱が見えるかどうかで確認します。飲み会で目上の人に酒を注ぐのが礼儀です — 「一杯いかがですか」が自然な提案です。

このシナリオの学習方法

雑談デッキは3〜5日で習得できます。10フレーズを覚えた後、自分の情報に置き換えて自己紹介を5回書き、録音して発音をチェックしてください。韓国にいる職場の同僚に「韓国語で自己紹介したいです」と言って45〜65分だけ雑談の時間をくれるよう頼むのが、最も早い成長ルートです。毎週追加する3つの習慣:(1)社交的な集まりに参加するたびに、今回の集まりで新しいオープナーを1つ使うという目標を立てます — 今週は「どうやって知り合いましたか?」(結婚式、パーティーに効果的)、来週は「今日はどうやって来られましたか?」(カンファレンスに効果的)。(2)ジム、カフェ、コンビニで軽い会釈の代わりに「こんにちは」と先に挨拶してください — 8割以上の確率で相手が笑顔で答えてくれます。(3)毎週、過去1ヶ月間に会った人1人にメッセージを1通(「この前は楽しかったです。また会いましょう」)送ります — オープナーを関係に変える最も費用対効果の高い習慣です。1ヶ月後には「状況別基本オープナー」(カフェ、パーティー、カンファレンス、ジム)ができ、3ヶ月後には集まりで5人の新しい連絡先を得る人になります。

他の韓国語シナリオ

同じ言語の別のシナリオに移動します。

すべての韓国語シナリオ