ドイツ語語彙 — 3レベル、10200の単語

ドイツ語語彙の概要

LangOriaのドイツ語コースは現在、Tatoebaコーパス（ドイツ語を母国語とする話者によるクラウドソーシング翻訳データベース）からの実用的な例文ペアを中心に構築されています。語彙はCEFRレベル別に整理されており、A1はサバイバルドイツ語、A2は日常会話、B1はビジネスドイツ語をカバーしています。各項目はドイツ語の文とその英語訳をペアにしており、ほとんどの初心者がつまずく従属節での動詞最終語順を含め、自然なドイツ語の話し言葉のリズムを読み、聞き、シャドーイングすることができます。このコーパスは、ドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、南チロルといった主要なドイツ語圏からサンプリングされているため、パンロールには「Brötchen」（ドイツ）と「Semmel」（オーストリア、バイエルン）の両方、ジャガイモには「Kartoffel」とスイスドイツ語の影響を受けた「Herdöpfel」がツールチップとして表示され、丁寧な「Sie」とカジュアルな「du」の両方が見られます。音声はde-DEの音声を使用し、速度は0.92倍に抑えられているため、単語の先頭にある有声の/b/と/d/、および単語の末尾にある無声の/p/と/t/の区別を聞き取ることができます。この対比は英語には存在しませんが、ドイツ語では意味を持ちます（rad vs Rat, Bund vs bunt）。各文では分離動詞（aufstehen → ich stehe auf, 誤: ich aufstehe）もマークされているため、接頭辞の位置パターンが初日から視覚的に確認でき、A2では同じ動詞が主節と従属節の語順で並べて示されます。ドイツ語の複数形形成は不規則であり、コーパス項目のツールチップには常に完全な主格複数形が表示されるため、-e、-er、または-enのどれを追加するかを推測する必要がありません。「der / die / das」の格変化表はレベルの最上部に固定されているため、学習中に参照することができます。