フランス語の語彙 — 3レベル、9995語

フランス語語彙の概要

LangOriaのフランス語コースは現在、タトエバコーパスの実用的な例文ペアを中心に構築されています。タトエバコーパスは、パリ、ケベック、ダカールなど世界中のフランス語ネイティブスピーカーによるクラウドソース翻訳データベースです。語彙はCEFRレベル別に整理されており、A1はサバイバルフランス語、A2は日常会話、B1はビジネスフランス語をカバーしています。各項目では、フランス語の文とその英語訳がペアになっており、フランス語特有の流れるようなリズムを生み出す単語間のリエゾンを含め、ネイティブフランス語の自然なリズムを読み、聞き、シャドーイングすることができます。このコーパスは、フランス、ベルギー、スイス、ケベック、セネガル、コートジボワール、モロッコといった主要なフランス語圏からサンプリングされているため、70には「soixante-dix」（フランス、ベルギー、スイス）と「septante」（ベルギー、スイス）の両方、80には「quatre-vingts」と「octante」の両方、そしてパリの標準フランス語とモントリオールのjoual語の影響を受けた文の両方を見ることができます。音声はリエゾンを捉えたfr-FRの音声を使用しています。「les_amis」は/le.a.mi/ではなく/le.za.mi/と、「c'est_un」は/sɛ.ɛ̃/ではなく/sɛ.t‿ɛ̃/と発音されます。これらの短縮は連結した発話では任意ではなく、シャドーイング練習はそれらを耳が期待するように訓練します。各項目では、偽りの友（「bibliothèque」＝図書館であり、書店ではない — 書店は「librairie」）も示されており、同じ文が丁寧な「vous」とくだけた「tu」の両方の形式で提示されることがあるため、代名詞が動詞の形に与える影響を確認できます。接続法と条件法は、最も一般的なトリガー（il faut que, je voudrais que）から始めて、一度に1つのレベルずつ提示されるため、初日から法システムに圧倒されることはありません。