Panoramica del vocabolario di spagnolo
Il corso di spagnolo di LangOria è attualmente basato su coppie di frasi pratiche dal corpus Tatoeba — un database di traduzioni crowdsourcing di madrelingua spagnoli di tutta l'America Latina e la Spagna. Il vocabolario è organizzato per livello CEFR: A1 copre lo spagnolo di sopravvivenza, A2 copre la conversazione quotidiana, B1 copre lo spagnolo per il lavoro. Ogni voce abbina una frase spagnola alla sua traduzione inglese in modo da poter leggere, ascoltare e riprodurre il ritmo naturale del parlato spagnolo nativo — utile sia che tu stia puntando allo spagnolo castigliano, messicano o argentino. Il corpus Tatoeba è geograficamente diversificato — campioniamo da Spagna, Messico, Argentina, Colombia, Cile, Perù e Venezuela — quindi vedrai rappresentati sia 'ustedes' come plurale di 'tú' (latinoamericano) che 'vosotros' (iberico), e la mappa dei pronomi in cima a ogni livello ti dice quale forma usa una data voce. La prosodia a livello di frase è preservata attraverso il ciclo di riproduzione audio: i madrelingua tendono a far cadere la /s/ finale in Andalusia e nei Caraibi, e ad aspirare la /d/ tra le vocali nel Messico centrale — caratteristiche che non appaiono nelle trascrizioni dei libri di testo ma che contano quando ascolti uno sconosciuto in un mercato a Siviglia o in un caffè a Città del Messico. Ogni voce mostra anche il modo indicativo del verbo per impostazione predefinita e segnala la forma congiuntiva quando lo stesso verbo è usato in una clausola subordinata, in modo da interiorizzare gradualmente la distinzione indicativo-vs-congiuntivo piuttosto che tutto in una volta. Se una frase usa il 'se' impersonale o il 'se' passivo, la glossa ti dice quale dei due è — la stessa costruzione significa cose molto diverse a seconda del contesto.
Vocabolario di spagnolo per livello
Clicca su un livello per vedere l'elenco completo dei parole di quel livello.
Perché il vocabolario di spagnolo di LangOria funziona
Frasi di esempio reali
Ogni parola è accompagnato da un esempio reale dal corpus Tatoeba — nessun riempitivo sintetico da manuale.
Ripetizione dilazionata
I ripassi sono programmati nel momento in cui stai per dimenticare, così ricordi di più in meno tempo.
Ciclo giornaliero di 45–65 minuti
Una breve sessione quotidiana e concentrata batte una lunga sessione abbandonata — le serie ti mantengono costante.
Domande frequenti sul vocabolario di spagnolo
Come è organizzato il vocabolario di spagnolo su LangOria?
Per livelli di competenza riconosciuti — CEFR per la maggior parte delle lingue, JLPT per il giapponese, HSK per il cinese e TOPIK per il coreano. Ogni livello raggruppa il vocabolario di cui hai bisogno a quel livello, ordinato per frequenza e difficoltà.
Quante parole di spagnolo servono per livello?
Dipende dal livello e dal sistema di certificazione: A1 corrisponde più o meno alle 500 parole più frequenti, C2 al vocabolario accademico e letterario più raro; HSK 1 compre 150 parole, N5 circa 800. Ogni mazzo abbina ogni parola a una frase di esempio reale del corpus Tatoeba.
Da dove provengono le frasi di esempio?
Dal corpus Tatoeba, un database collaborativo di traduzioni create da madrelingua. Ogni esempio è pensato per il ripasso con la ripetizione spaziata, così vedi le parole nei contesti reali in cui i madrelingua le usano davvero.
Qual è il modo migliore per studiare il vocabolario di spagnolo?
Il ciclo giornaliero di 45–65 minuti con la ripetizione spaziata: ripassa ogni parola proprio nel momento in cui stai per dimenticarla. Scegli il livello che corrisponde al tuo obiettivo — sopravvivenza (A1), conversazione quotidiana (A2-B1) o uso professionale/fluido (B2-C1) — e sali di un livello alla volta.