Vocabolario di coreano — 6 livelli, 10200 parole

Panoramica del vocabolario di coreano

Il corso di coreano di LangOria è attualmente basato su coppie di frasi pratiche dal corpus Tatoeba — un database di traduzioni collaborative di madrelingua coreani. Il vocabolario è organizzato per livello CEFR in modo da poter vedere i tuoi progressi rispetto a una scala riconosciuta a livello internazionale. L'A1 copre il coreano di sopravvivenza; l'A2 copre la conversazione quotidiana; il B1 copre il coreano per il lavoro. Ogni voce abbina una frase coreana alla sua traduzione in inglese in modo da poter leggere, ascoltare e imitare il ritmo naturale del parlato coreano nativo. Il corpus è campionato in tutta la Corea del Sud continentale, nella diaspora negli Stati Uniti e in Canada, e nelle comunità d'oltremare in Giappone e Australia, in modo da sentire un mix equilibrato di parlato standard di Seoul e frasi leggermente regionali. Eliminiamo le coppie di frasi quasi identiche e preferiamo le voci che includono le desinenze verbali onorifiche (-습니다 / -세요) rispetto alla forma casuale -(아/어)요, perché il registro di cortesia è ciò di cui la maggior parte degli studenti adulti ha bisogno fin dal primo giorno. Ogni frase è anche resa audio tramite l'API Web Speech con una voce ko-KR in modo da poter sentire l'intonazione ascendente naturale delle domande dichiarative e il tono discendente delle affermazioni — la prosodia porta tanto significato quanto il vocabolario stesso. Se una frase contiene una particella che non hai ancora imparato, passa il mouse sul token evidenziato per vederne la funzione (argomento, soggetto, oggetto, luogo, strumento) senza interrompere il tuo flusso di lettura.