Vocabolario di tedesco — 3 livelli, 10200 parole

Panoramica del vocabolario di tedesco

Il corso di tedesco di LangOria è attualmente basato su coppie di frasi pratiche dal corpus Tatoeba — un database di traduzioni crowdsourced da madrelingua tedeschi. Il vocabolario è organizzato per livello CEFR: A1 copre il tedesco per la sopravvivenza, A2 copre la conversazione quotidiana, B1 copre il tedesco per il lavoro. Ogni voce abbina una frase tedesca alla sua traduzione inglese in modo da poter leggere, ascoltare e riprodurre il ritmo naturale del parlato tedesco nativo — inclusa la struttura con verbo alla fine nelle frasi subordinate che confonde la maggior parte dei principianti. Il corpus è campionato nelle principali regioni di lingua tedesca — Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Lussemburgo e Alto Adige — quindi vedrai sia 'Brötchen' (Germania) che 'Semmel' (Austria, Baviera) per il panino, sia 'Kartoffel' che 'Herdöpfel' (influenzato dallo svizzero-tedesco) visualizzato come tooltip, e il formale 'Sie' accanto al colloquiale 'du'. L'audio utilizza voci de-DE e la velocità è ridotta a 0.92× in modo da poter sentire la distinzione tra le consonanti sonore /b/ e /d/ all'inizio delle parole e le loro controparti sorde /p/ e /t/ alla fine — un contrasto che non esiste in inglese ma è significativo in tedesco (rad vs Rat, Bund vs bunt). Ogni frase contrassegna anche i verbi separabili (aufstehen → ich stehe auf, non: ich aufstehe) in modo che il modello di posizione del prefisso sia visibile fin dal primo giorno, e lo stesso verbo è mostrato nell'ordine delle parole della frase principale e della frase subordinata affiancati al livello A2. La formazione del plurale è irregolare in tedesco e il tooltip della voce del corpus mostra sempre la forma plurale nominativa completa in modo da non dover indovinare se aggiungere -e, -er o -en. La tabella di declinazione per 'der / die / das' è fissata in cima al livello in modo da potervi fare riferimento mentre studi.