Vocabolario di francese — 3 livelli, 10200 parole

Panoramica del vocabolario di francese

Il corso di francese di LangOria è attualmente costruito attorno a coppie di frasi pratiche dal corpus Tatoeba — un database di traduzioni crowdsourced da madrelingua francesi di Parigi, Quebec, Dakar e oltre. Il vocabolario è organizzato per livello CEFR: A1 copre il francese di sopravvivenza, A2 copre la conversazione quotidiana, B1 copre il francese per il lavoro. Ogni voce abbina una frase francese alla sua traduzione inglese in modo da poter leggere, ascoltare e imitare il ritmo naturale del parlato francese nativo — inclusa la liaison tra le parole che conferisce al francese il suo flusso caratteristico. Il corpus è campionato nelle principali regioni francofone — Francia, Belgio, Svizzera, Quebec, Senegal, Costa d'Avorio e Marocco — quindi vedrai sia 'soixante-dix' (Francia, Belgio, Svizzera) che 'septante' (Belgio, Svizzera) per 70, sia 'quatre-vingts' che 'octante' per 80, e sia il francese standard di Parigi che frasi influenzate dal joual di Montreal. L'audio utilizza voci fr-FR che catturano la liaison: 'les_amis' è reso come /le.za.mi/ piuttosto che /le.a.mi/, e 'c'est_un' è reso come /sɛ.t‿ɛ̃/ piuttosto che /sɛ.ɛ̃/ — queste contrazioni non sono opzionali nel parlato connesso e l'esercizio di shadowing allena il tuo orecchio ad aspettarsele. Ogni voce segnala anche i falsi amici ('bibliothèque' = biblioteca, non libreria — che è 'librairie') e la stessa frase è talvolta presentata sia nel registro formale 'vous' che in quello informale 'tu' in modo da poter vedere l'effetto del pronome sulla forma verbale. I modi congiuntivo e condizionale vengono introdotti un livello alla volta, iniziando con i trigger più comuni (il faut que, je voudrais que) in modo da non essere sopraffatto dal sistema dei modi fin dal primo giorno.