Bahasa Jepang vs Korea: Mana yang Lebih Sulit Dipelajari?

Jika Anda bingung memilih antara belajar bahasa Jepang dan Korea, Anda tidak sendirian. Kedua bahasa ini sangat bermanfaat, kaya akan budaya, dan semakin berguna dalam ekonomi global saat ini. Namun keduanya juga sangat berbeda dari bahasa Inggris, dan masing-masing memiliki tantangan unik tersendiri.

Dalam perbandingan komprehensif ini, kami akan menguraikan setiap aspek pembelajaran bahasa Jepang dan Korea — sistem penulisan, tata bahasa, pelafalan, kosakata, dan lainnya — untuk membantu Anda membuat keputusan yang tepat.

Sistem Penulisan

Sistem Penulisan Bahasa Jepang

Bahasa Jepang menggunakan tiga sistem penulisan secara bersamaan:

1. Hiragana (ひらがな): 46 karakter yang mewakili suku kata. Digunakan untuk kata-kata asli Jepang dan partikel tata bahasa.
2. Katakana (カタカナ): 46 karakter, bunyi yang sama dengan Hiragana tetapi bentuknya berbeda. Digunakan untuk kata serapan asing dan penekanan.
3. Kanji (漢字): Ribuan karakter Tionghoa yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang. Setiap karakter memiliki beberapa cara baca dan arti.

Kurva pembelajaran: Anda perlu mengetahui sekitar 2.000–3.000 kanji untuk literasi fungsional. Bahkan membaca koran membutuhkan pengetahuan sekitar 2.000 kanji yang umum digunakan (daftar Jōyō Kanji).

Sistem Penulisan Bahasa Korea

Bahasa Korea menggunakan Hangul (한글), sistem alfabet yang diciptakan pada abad ke-15 oleh Raja Sejong yang Agung:

• 24 huruf dasar (14 konsonan, 10 vokal)
• Huruf-huruf dikelompokkan menjadi blok suku kata
• Desain logis dan ilmiah yang mengikuti bentuk mulut dan lidah

Kurva pembelajaran: Anda dapat belajar membaca Hangul dalam beberapa jam dan menjadi lancar membaca dalam beberapa minggu. Hangul secara luas dianggap sebagai salah satu sistem penulisan paling logis dan mudah dipelajari di dunia.

Namun, bahasa Korea juga menggunakan Hanja (한자) — karakter Tionghoa — tetapi jauh lebih jarang digunakan dibandingkan dalam bahasa Jepang. Hanja muncul terutama dalam teks akademis, koran, dan tulisan formal. Anda dapat membaca bahasa Korea dengan lancar tanpa mengetahui Hanja sama sekali.

Pemenang untuk sistem penulisan: Korea (Hangul jauh lebih mudah dipelajari daripada pendekatan tiga sistem bahasa Jepang)

Tata Bahasa

Bahasa Jepang dan Korea memiliki struktur tata bahasa yang sangat mirip. Keduanya memiliki:

• Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV): "Saya sushi makan" alih-alih "Saya makan sushi"
• Post-posisi (partikel): Alih-alih preposisi seperti "ke" atau "dari," kedua bahasa menggunakan partikel setelah kata benda
• Struktur topik-komentar: Keduanya menggunakan penanda topik (は/wa dalam bahasa Jepang, 은/neun dalam bahasa Korea)
• Tidak ada gender gramatikal: Tidak seperti bahasa Roman, keduanya tidak memiliki kata benda maskulin/feminin
• Tidak ada artikel: Tidak ada "a," "an," atau "the"

Tata Bahasa Jepang

Tata bahasa Jepang sangat teratur. Konjugasi kata kerja mengikuti pola yang dapat diprediksi, dan kata kerja tidak beraturan sangat sedikit. Bahasa ini menggunakan sistem tingkat kesopanan:

• Kasual (だ体/dat-tai): Digunakan dengan teman dan keluarga
• Sopan (ですます体/desu-masu-tai): Digunakan dalam sebagian besar situasi sosial
• Hormat (尊敬語/sonkeigo): Digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada atasan
• Rendah hati (謙譲語/kenjougo): Digunakan untuk merendahkan diri

Tata Bahasa Korea

Tata bahasa Korea juga sangat teratur, dengan konjugasi kata kerja yang dapat diprediksi. Bahasa Korea memiliki sistem kesopanan yang lebih rumit lagi:

• Informal (해요체/hae-yo-che): Kasual tetapi sopan
• Formal (합니다체/hap-ni-da-che): Formal dan penuh hormat
• Biasa (해라체/hae-ra-che): Digunakan dalam tulisan dan dengan teman dekat
• Intim (해체/hae-che): Hubungan yang sangat dekat

Tingkat kesulitan tata bahasa: Hampir identik. Keduanya menantang bagi penutur bahasa Inggris tetapi mengikuti aturan yang konsisten dan logis dengan sedikit pengecualian.

Pelafalan

Pelafalan Bahasa Jepang

Bahasa Jepang memiliki sistem bunyi yang relatif sederhana:

• 5 vokal (a, i, u, e, o) — mirip dengan bahasa Spanyol atau Italia
• Sebagian besar konsonan ada dalam bahasa Inggris
• Aksen nada: Kata-kata memiliki pola nada naik atau turun, tetapi jarang cukup kontras untuk menyebabkan kesalahpahaman
• Tidak ada nada

Tingkat kesulitan: Relatif mudah diucapkan oleh penutur bahasa Inggris, meskipun membedakan beberapa bunyi (seperti つ/tsu dan す/su) membutuhkan latihan.

Pelafalan Bahasa Korea

Pelafalan bahasa Korea lebih menantang:

• 10 vokal dan 14 konsonan, termasuk bunyi yang tidak ada dalam bahasa Inggris
• Perbedaan konsonan: Bahasa Korea memiliki perbedaan tiga arah untuk beberapa konsonan (misalnya, 기역/g/)
• Tegang vs. beraspirasi vs. longgar: Bahasa Korea membedakan antara konsonan tegang (t), beraspirasi (tʰ), dan longgar (t)
• Struktur suku kata yang kompleks: Suku kata dapat berakhir dengan salah satu dari 7 konsonan akhir yang mungkin
• Perubahan bunyi: Aturan rumit tentang bagaimana bunyi berubah saat digabungkan

Tingkat kesulitan: Pelafalan bahasa Korea secara signifikan lebih sulit bagi penutur bahasa Inggris. Perbedaan konsonan tiga arah dan aturan perubahan bunyi yang kompleks membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk dikuasai.

Pemenang untuk pelafalan: Jepang (sistem bunyi yang lebih sederhana, lebih sedikit bunyi yang tidak familiar)

Kosakata

Kosakata Bahasa Jepang

Kosakata bahasa Jepang berasal dari tiga sumber utama:

• Bahasa Jepang asli (Yamato-kotoba): Kata-kata sehari-hari seperti みず (air), やま (gunung)
• Sino-Jepang (Kango): Kata-kata yang dipinjam dari bahasa Tionghoa, sering menggunakan gabungan kanji
• Kata serapan (Gairaigo): Semakin umum, terutama dari bahasa Inggris

Kosakata Bahasa Korea

Kosakata bahasa Korea memiliki struktur yang serupa:

• Bahasa Korea asli: Kata-kata sehari-hari seperti 물 (air), 산 (gunung)
• Sino-Korea: Kata-kata yang berasal dari bahasa Tionghoa (sekitar 60% kosakata bahasa Korea)
• Kata serapan: Semakin banyak dari bahasa Inggris

Keuntungannya: Kedua bahasa banyak meminjam dari bahasa Tionghoa, jadi jika Anda tahu salah satunya, belajar yang lain memberikan keuntungan awal dalam kosakata. Pembelajar bahasa Jepang yang belajar bahasa Korea (dan sebaliknya) sering menemukan bahwa sekitar 30–40% kosakata dapat dikenali.

Pemenang untuk penutur bahasa Inggris: Jepang (lebih banyak kata serapan bahasa Inggris membuat pembangunan kosakata awal lebih mudah)

Sumber Belajar

Sumber Belajar Bahasa Jepang

Bahasa Jepang memiliki ekosistem sumber belajar yang besar:

• Buku teks: Genki, Minna no Nihongo, Tobira
• Aplikasi: Duolingo, Wanikani (kanji), Bunpro (tata bahasa)
• Dek Anki: Ribuan dek yang sudah jadi untuk persiapan JLPT
• Konten: Banyak sekali anime, manga, film, acara TV, dan buku
• Pertukaran bahasa: Komunitas besar pembelajar bahasa Jepang dan penutur asli

Sumber Belajar Bahasa Korea

Sumber belajar bahasa Korea telah berkembang secara signifikan:

• Buku teks: Talk to Me in Korean, Korean Grammar in Use, Integrated Korean
• Aplikasi: Duolingo, LingoDeer, Papago (penerjemahan)
• Dek Anki: Banyak dek yang sudah jadi untuk persiapan TOPIK
• Konten: Drama Korea, K-pop, acara varietas, dan webtoon
• Pertukaran bahasa: Komunitas pembelajar bahasa Korea yang terus berkembang

Pemenang: Jepang (lebih mapan, ekosistem sumber daya yang lebih besar)

Penilaian Tingkat Kesulitan

Kategori	Jepang	Korea
Sistem penulisan	Sangat sulit (3 sistem)	Mudah (Hangul)
Tata bahasa	Sulit	Sulit
Pelafalan	Sedang	Sulit
Mendengarkan	Sedang	Sedang
Berbicara	Sedang	Sulit
Membaca	Sangat sulit	Sedang
Kosakata	Sedang	Sedang

Bahasa Mana yang Harus Anda Pelajari?

Pilih Bahasa Jepang jika:

• Anda memiliki passion terhadap anime, manga, atau budaya Jepang
• Anda ingin bekerja di Jepang atau dengan perusahaan Jepang
• Anda menikmati tantangan menguasai kanji
• Anda menginginkan ekosistem sumber belajar yang lebih besar
• Anda tertarik dengan sastra atau sejarah Jepang

Pilih Bahasa Korea jika:

• Anda menyukai drama Korea, K-pop, atau budaya Korea
• Anda ingin mempelajari sistem penulisan dengan cepat
• Anda tertarik bekerja di Korea atau dengan perusahaan Korea
• Anda ingin mencapai kefasihan membaca lebih cepat
• Anda berencana bepergian ke Korea

Kesimpulan

Bahasa Jepang lebih sulit dibaca dan ditulis (karena kanji), sementara bahasa Korea lebih sulit diucapkan dan dilafalkan (karena sistem bunyinya yang kompleks). Dalam hal kesulitan keseluruhan, FSI (Foreign Service Institute) mengklasifikasikan keduanya sebagai bahasa Kategori V, yang membutuhkan sekitar 2.200 jam belajar bagi penutur bahasa Inggris untuk mencapai kemahiran profesional.

Pilihan terakhir tergantung pada minat dan tujuan Anda. Jika Anda memiliki passion terhadap budaya Jepang, usaha ekstra untuk mempelajari kanji akan terasa berharga. Jika Anda menyukai hiburan Korea, tantangan pelafalan bahasa Korea akan menjadi teka-teki yang menyenangkan untuk dipecahkan.

Mulai Perjalanan Belajar Bahasa Anda

Bahasa mana pun yang Anda pilih, LangOria dapat membantu Anda membangun kosakata dan berlatih berbicara. Lihat daftar kosakata bahasa Jepang dan daftar kosakata bahasa Korea kami untuk memulai hari ini.