Pourquoi le coréen en situation de travel & transport ?
Le coréen de voyage fonctionne comme le voyage en anglais : les mêmes 50 phrases suffisent partout en Corée. À l'aéroport, à l'hôtel, au restaurant ou dans la rue, la phrase qui sauve le plus quelqu'un qui ne parle presque pas coréen est « Excusez-moi, où est OO ? ». En Corée, les endroits où l'anglais est compris sont limités, donc cette seule phrase sauve tout le voyage. Les 10 phrases de coréen de voyage de LangOria sont regroupées avec la prononciation, des notes culturelles et des exemples de dialogue, pour être utilisables dès le premier jour d'arrivée.
10 phrases que vous utiliserez vraiment
Ces 10 phrases couvrent environ 95 % de la situation de travel & transport en coréen. Touchez l'icône du haut-parleur pour entendre la prononciation.
Dialogue d'exemple
Lisez cette conversation à voix haute — elle utilise les mêmes 10 phrases en contexte.
Culture et étiquette
En Corée, commencer par « Excusez-moi » est la politesse de base — « 저기요 » fonctionne aussi, mais « 실례합니다 » est plus poli. Dans le métro, près des sièges réservés aux personnes âgées et aux personnes à mobilité réduite, on met son téléphone en silencieux et on ne parle pas fort au téléphone. Au restaurant, on ne lève pas la main pour appeler le personnel ; il est courant de dire « 저기요 » quand on croise son regard. À l'hôtel, il n'y a pas de culture du pourboire, et c'est pareil dans les restaurants de rue ou les cafés. Détails locaux supplémentaires : en taxi en Corée, les taxis « appel standard » (gris/blanc) appliquent le tarif normal, tandis que les « taxis modèles » (noirs, +5 000 wons à la montée) offrent un meilleur service et sont recommandés aux étrangers. La carte T-money s'utilise dans les supérettes, le métro, les bus et certains taxis — rechargeable dans les 7-Eleven, CU et GS25. Naver Map est plus précis que KakaoMap — Naver occupe la place de Google Maps en Corée. Pour la street food (bunsik, bungeoppang, hotteok), le paiement par carte est plus courant que l'espèce (depuis 2020). Au restaurant, les banchan sont offerts par défaut ; pour en avoir plus, on demande « OO 더 주세요 ».
Comment étudier ce scénario
Commencez les 10 phrases de coréen de voyage 3 à 5 jours avant le départ. Après avoir automatisé les 10 phrases par répétition espacée, entraînez-vous à voix haute sur les exemples de dialogue. À l'arrivée, commencez à l'aéroport par « Excusez-moi, où est l'aéroport ? », puis dans le métro « Comment aller à OO ? », et à l'hôtel « Je voudrais faire le check-in » : en utilisant 5 phrases par jour dans cet ordre, vous couvrez 90 % d'un voyage en coréen. 45 à 65 minutes par jour × 7 jours suffisent. Ajoutez trois exercices concrets : (1) Le matin — ouvrez le paquet et faites 2 minutes de shadowing audio, en imitant l'intonation du locuteur plutôt qu'en traduisant. (2) Le midi — lisez les exemples de dialogue à voix haute et remplacez la destination et le nom de l'hôtel par vos vraies informations pour une répétition en conditions réelles. (3) Le soir — notez dans un carnet une phrase que vous utiliserez vraiment le lendemain (par ex. « Une table près de la fenêtre, s'il vous plaît ») et lisez-la deux fois à voix haute avant de dormir. Au 4e jour, vous pourrez dire les 10 phrases de façon réflexe, et au 7e jour, vous pourrez les utiliser directement avec un inconnu sans traduction.
Plus de scénarios en coréen
Passez à un autre scénario dans la même langue.