Japonais pour les conversations informelles — Salutations, présentations, hobbies

La présentation japonaise suit le format standard « Je m'appelle 〇〇. Je viens de 〇〇. Je fais 〇〇 » — un ensemble de trois points : nom, lieu d'origine et profession, est une question de courtoisie. Il est poli de dire « Yoroshiku onegaishimasu » au début d'une conversation ; le dire à la fin est inhabituel. Si quelqu'un vous donne une carte de visite, ne la mettez pas immédiatement dans votre sac ; placez-la sur la table pendant la conversation pour montrer votre respect. Quelques points supplémentaires : la police et l'orientation de la carte de visite — présentez-la à deux mains, orientée de manière à ce que l'autre personne puisse la lire. Il est poli de disposer les cartes de visite reçues « face cachée » devant l'autre personne sur la table (les disposer « debout » est une coutume chinoise). Lors d'un nomikai (soirée), si le verre de quelqu'un est presque vide, servez-le — lorsque vous servez vous-même, dites « Dōzo » et servez à deux mains. Pour un kanpai (toast), on dit « Kanpai ! » et on lève son verre, mais il est poli de le faire en dessous du niveau du verre d'une personne plus âgée ou de rang supérieur. Pendant les 5 premières minutes d'une première rencontre, il est plus rassurant de commencer par « Qu'est-ce que vous aimez ? » (hobbies) plutôt que « Que faites-vous ? » (travail). Ne demandez pas directement l'âge ou le statut matrimonial, sauf si cela semble naturel dans la conversation.

Le deck de conversation informelle peut être maîtrisé en 3 à 5 jours. Une fois que vous avez mémorisé les 10 phrases, remplacez-les par vos propres informations, écrivez votre présentation 5 fois, enregistrez-vous et vérifiez votre prononciation. Demandez à un collègue japonais à l'étranger ou au travail de vous accorder 45 à 65 minutes pour une conversation informelle, en disant « Je voudrais me présenter en japonais ». C'est la méthode la plus rapide pour progresser. Adoptez trois habitudes hebdomadaires : (1) Lors d'événements sociaux ou de réceptions, visez à utiliser une nouvelle phrase d'accroche — cette semaine, « Comment avez-vous entendu parler de cet événement ? » (efficace pour les mariages ou les fêtes), la semaine prochaine, « D'où venez-vous aujourd'hui ? » (efficace pour les conférences). (2) Au lieu d'un simple hochement de tête à la salle de sport ou au café, commencez par « Otsukaresama desu » (vous avez bien travaillé) — il y a plus de 80 % de chances que l'autre personne vous rende un sourire. (3) Une fois par semaine, envoyez un message à une personne rencontrée le mois dernier en disant « Merci pour l'autre jour. J'espère que nous nous reverrons » — c'est l'habitude la plus rentable pour transformer une phrase d'accroche en une relation. Au bout d'un mois, vous aurez des phrases d'accroche par défaut pour différents contextes (café, fête, événement social, salle de sport), et au bout de trois mois, vous serez une personne qui aura augmenté son nombre de cartes de visite de cinq.