Vocabulaire allemand — 3 niveaux, 10200 mots

Aperçu du vocabulaire allemand

Le cours d'allemand de LangOria est actuellement construit autour de paires de phrases pratiques issues du corpus Tatoeba — une base de données collaborative de traductions par des locuteurs natifs allemands. Le vocabulaire est organisé par niveau CEFR : A1 couvre l'allemand de survie, A2 couvre la conversation quotidienne, B1 couvre l'allemand professionnel. Chaque entrée associe une phrase allemande à sa traduction anglaise afin que vous puissiez lire, écouter et imiter le rythme naturel de la parole allemande native — y compris l'ordre des mots verbe-final dans les propositions subordonnées qui déroute la plupart des débutants. Le corpus est échantillonné dans les principales régions germanophones — Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, Luxembourg et Tyrol du Sud — vous verrez donc à la fois 'Brötchen' (Allemagne) et 'Semmel' (Autriche, Bavière) pour le petit pain, à la fois 'Kartoffel' et le 'Herdöpfel' d'influence suisse-allemande affichés comme info-bulle, et le formel 'Sie' aux côtés du décontracté 'du'. L'audio utilise des voix de-DE et le débit est réduit à 0,92× afin que vous puissiez entendre la distinction entre le /b/ et le /d/ voisés au début des mots et leurs homologues non voisés /p/ et /t/ à la fin — un contraste qui n'existe pas en anglais mais qui est significatif en allemand (rad vs Rat, Bund vs bunt). Chaque phrase marque également les verbes séparables (aufstehen → ich stehe auf, non : ich aufstehe) afin que le modèle de position du préfixe soit visible dès le premier jour, et le même verbe est montré côte à côte à A2 dans l'ordre des mots de la proposition principale et de la proposition subordonnée. La formation du pluriel est irrégulière en allemand et l'info-bulle de l'entrée du corpus montre toujours la forme complète du nominatif pluriel afin que vous n'ayiez pas à deviner s'il faut ajouter -e, -er ou -en. Le tableau de déclinaison pour 'der / die / das' est épinglé en haut du niveau afin que vous puissiez vous y référer pendant votre étude.