Petite conversation en chinois — Se présenter, saluer

Les Chinois aiment demander « Quel est votre nom de famille ? » (您的姓是 ? ) lors d'une première rencontre — il suffit de répondre par son nom de famille, « Je m'appelle Wang » (I am surnamed Wang). « D'où venez-vous ? » (Where are you from ?) est une phrase d'accroche fixe. Même si vous êtes déjà dans la même ville, c'est une façon polie de commencer une conversation sur « d'où nous venons ». Les titres sont très importants en Chine : utilisez « 您 » (nín) pour les étrangers et les aînés, et non « 你 » (nǐ) ; « 你 » n'est utilisé que pour les amis et les plus jeunes. Lorsque l'hôte raccompagne un invité, il dit « Prenez votre temps » ou « Bon chemin », et l'invité répond « Ne vous dérangez pas » ou « Ne me raccompagnez pas » — ce sont des formules de politesse, pas une véritable invitation à marcher lentement. Plus de détails locaux : Échanger des contacts WeChat est plus courant que d'échanger des numéros de téléphone lors d'une première rencontre — « Ajoutons-nous sur WeChat » (jiā gè Wēixìn ba) est la phrase standard. Lorsque vous donnez une carte de visite (míngpiàn), utilisez les deux mains ; recevez-la également avec les deux mains et dites « Merci » (xièxie) — ne la mettez pas immédiatement dans votre poche, posez-la d'abord sur la table. Une phrase d'accroche courante pour la petite conversation est « Avez-vous été occupé récemment ? » (Have you been busy lately ?) — il n'est pas nécessaire de répondre en détail, « Ça va » (hái xíng, ok-ish) est une réponse sûre. « Avez-vous mangé ? » (Have you eaten ?) est une salutation à la chinoise, pas nécessairement une vraie question. Lorsque vous versez du thé à un aîné ou à un supérieur, le bec de la théière ne doit pas pointer vers la personne.

La collection de phrases de petite conversation peut être maîtrisée en 3 à 5 jours. Après avoir mémorisé les 10 phrases, choisissez 3 des plus courantes et adaptez-les à votre situation : par exemple, « Je viens de Pékin, je travaille dans le design » ou « J'aime courir et la photographie ». Lorsque vous voyagez en Chine, engagez la conversation avec les chauffeurs de taxi, le personnel de l'hôtel et les employés des dépanneurs, vous serez plus populaire que vous ne l'imaginez. Trois habitudes à ajouter chaque semaine : (1) Participez à toute réunion sociale et fixez-vous un objectif : utiliser une nouvelle phrase d'accroche pour cet événement — cette semaine, utilisez « Comment avez-vous entendu parler de cet événement ? » (utile pour les mariages, les fêtes), la semaine prochaine, utilisez « D'où venez-vous ? » (utile pour les salons, les forums). (2) Dans l'ascenseur, au dépanneur, à la station-service, remplacez un simple hochement de tête par un « Bonjour » proactif — vous constaterez que plus de 80 % des étrangers vous répondront avec un sourire. (3) Chaque semaine, envoyez un message à une personne que vous avez rencontrée le mois dernier (« J'ai beaucoup aimé notre conversation la dernière fois, mangeons ensemble un de ces jours ») — c'est l'habitude la plus rentable pour transformer une simple salutation en une relation. Après un mois, vous devriez avoir des « phrases d'accroche par défaut selon le scénario » (ascenseur, fête, forum, groupe WeChat) ; après trois mois, vous devriez être la personne qui quitte un repas avec 5 amis WeChat supplémentaires, et non 0.