Frases de viaje en español — aeropuerto, hotel, indicaciones

En los países hispanohablantes, la cortesía se expresa con «por favor» y «gracias» (no tan obligatoria como en inglés, pero muy valorada). En España se usa más el «usted» formal; en Latinoamérica se usa más el «tú» coloquial — en la duda, empieza con «usted» y deja que el interlocutor te invite a tutearte. La propina no es obligatoria: en España se deja 5-10% redondeando; en México y Argentina es 10-15%. En los menús, «primer plato» / «segundo plato» / «postre» es la estructura de España; en Latinoamérica se dice más «entrada» / «plato fuerte» / «postre». Detalles locales adicionales: en España, las comidas son más tardías — el almuerzo (comida) es a las 14:00-15:30, la cena a las 21:00-22:30 (mucho más tarde que en el norte de Europa). En México, el «horario español» se considera muy tarde. Los taxis en Madrid y Barcelona cobran un suplemento de 5-10% desde el aeropuerto (suplemento de aeropuerto) — el precio es fijo en algunos casos. El transporte público en España funciona con tarjeta contactless en la mayoría de ciudades (Madrid, Barcelona, Valencia). En Latinoamérica, los taxis no usan taxímetro en algunas ciudades (México, Buenos Aires) — acuerda el precio antes de subir. La «siesta» todavía se respeta en algunas ciudades españolas entre las 14:00 y las 17:00, y muchos comercios pequeños cierran durante ese tiempo.

Dedica 3-5 días al mazo de viaje antes de cualquier viaje. Repasa las 10 frases con repetición espaciada hasta que salgan en automático, luego practica el diálogo en voz alta con un compañero o una grabación. De viaje, intenta usar cada frase al menos una vez en la vida real — la memoria muscular de hablar español con un extraño se construye en el momento, no en la app. El bucle diario de 45-65 minutos es suficiente. Añade tres ejercicios concretos: (1) Mañana — abre el mazo y haz shadowing del audio durante 2 minutos, copiando la entonación del hablante en lugar de traducir. (2) Mediodía — lee el diálogo en voz alta y sustituye tu destino y nombre de hotel reales en los huecos para ensayar a fondo. (3) Noche — escribe en una libreta una frase que dirás mañana de verdad (ej.: «¿Puede indicarme dónde está la parada del autobús?») y repítela dos veces antes de dormir. Al cuarto día deberías poder producir las 10 frases en frío; al séptimo deberías poder usarlas con un desconocido sin traducir primero.