旅行の日本語 — 空港、ホテル、道案内

日本では、駅や観光案内所で「すみません」と呼びかけても無視されることがよくあります — 大声では呼ばず、すれ違う人の目を一瞬見て軽く会釈してから声をかけます。ホテルでは、靴を脱ぐ宿が多いので、靴の脱ぎ方に気をつけましょう。電車の優先席では、スマホの電源を切る、マナーモードにする、というのが暗黙のルールです。チップの習慣はなく、駅員・旅館スタッフへの心付けは通常不要です。旅館では、女将(おかみ) さんに「お願いします」と「ありがとうございます」を繰り返すことが最高のもてなし返しです。コンビニでは、レジで「袋いりますか?」と聞かれたら「大丈夫です」(no) がデフォルト — 多くのコンビニは袋有料です (¥3-5)。タクシーは「〇〇 までお願いします」と行き先を最初に告げるのが礼儀で、ドアは自動ドアなので自分で閉めません。新幹線では、車内販売が来たら「いりません、結構です」と短く断るのが標準。

出発の 3-5 日前から旅行デッキを始めます。10 フレーズを間隔反復で覚えたら、会話例を発音練習します。当日は、空港で「すみません、〇〇はどこですか?」から始めて、駅で「〇〇行きの切符をください」、ホテルで「チェックインお願いします」の順に使う練習をしましょう。10 分間 × 3 日で、旅行日本語の 9 割は身につきます。3 つの具体的なドリルを重ねてください: (1) 朝 — デッキを開いて音声を 2 分シャドウイングし、翻訳ではなく話者のイントネーションを真似る。(2) 昼 — 自分で会話例を読み上げ、目的地とホテル名をスロットに差し替えて実演する。(3) 夜 — 明日実際に使いそうな一文(例:「窓側の席をお願いします」)をノートに書き、寝る前に 2 回音読する。4 日目には 10 文を cold(反射で)言えるようになり、7 日目には翻訳を介さずに見知らぬ人に使えるようになります。