Vocabulario de francés — 3 niveles, 10200 palabras

Resumen del vocabulario de francés

El curso de francés de LangOria se basa actualmente en pares de oraciones prácticas del corpus Tatoeba, una base de datos de traducciones colaborativa realizada por hablantes nativos de francés de París, Quebec, Dakar y más allá. El vocabulario está organizado por nivel MCER: A1 cubre francés de supervivencia, A2 cubre conversación diaria, B1 cubre francés para el trabajo. Cada entrada empareja una oración en francés con su traducción al inglés para que puedas leer, escuchar y practicar la imitación del ritmo natural del habla francesa nativa, incluyendo la ligadura entre palabras que le da al francés su fluidez característica. El corpus se ha muestreado en las principales regiones francófonas — Francia, Bélgica, Suiza, Quebec, Senegal, Costa de Marfil y Marruecos — por lo que verás tanto 'soixante-dix' (Francia, Bélgica, Suiza) como 'septante' (Bélgica, Suiza) para 70, tanto 'quatre-vingts' como 'octante' para 80, y tanto francés estándar de París como oraciones influenciadas por el joual de Montreal. El audio utiliza voces fr-FR que capturan la ligadura: 'les_amis' se pronuncia como /le.za.mi/ en lugar de /le.a.mi/, y 'c'est_un' se pronuncia como /sɛ.t‿ɛ̃/ en lugar de /sɛ.ɛ̃/ — estas contracciones no son opcionales en el habla conectada y el ejercicio de imitación entrena tu oído para esperarlas. Cada entrada también señala falsos amigos ('bibliothèque' = biblioteca, no librería — eso es 'librairie') y la misma oración a veces se presenta tanto en el registro formal 'vous' como en el casual 'tu' para que puedas ver el efecto del pronombre en la forma verbal. Los modos subjuntivo y condicional se presentan un nivel a la vez, comenzando con los desencadenantes más comunes (il faut que, je voudrais que) para que no te abrumes con el sistema de modos desde el primer día.