¿Por qué business & meetings en inglés?
El inglés de negocios es la diferencia entre ser entendido en el trabajo y ser confiado en el trabajo. El vocabulario de reuniones, correos electrónicos y seguimientos es un conjunto pequeño y finito: las mismas 50 frases cubren el 90% de la comunicación profesional en inglés. Ya sea que estés escribiendo una actualización de estado, abriendo una reunión de pie de lunes o retrasando una fecha límite, la frase correcta en el registro adecuado es lo que te hace sonar como un colega, no como un extranjero. El paquete de frases de negocios de LangOria está construido alrededor de las 10 frases que surgen en cada reunión y en cada cadena de correos electrónicos, con niveles de cortesía calibrados para las culturas laborales de EE. UU., Reino Unido y Australia. Lo que separa el inglés profesional del inglés conversacional no es la gramática, es el registro. La misma idea, dicha con la formalidad adecuada, es lo que te hace sonar como un colega en una reunión de pie de lunes, en una reunión individual con tu gerente o en una videollamada con un equipo global. Domina estas 10 frases y podrás entrar en cualquier reunión en inglés y aportar tu peso, incluso si el resto de tu inglés todavía está a un nivel B1 intermedio. Las frases también sirven como plantillas para las líneas de correo electrónico que escribes la noche anterior.
10 frases que realmente usarás
Estas 10 frases cubren aproximadamente el 95% de business & meetings en inglés. Toca el icono del altavoz para escuchar la pronunciación.
Diálogo de ejemplo
Lee esta conversación en voz alta — usa las mismas 10 frases en contexto.
Cultura y etiqueta
La cultura empresarial inglesa es directa en EE. UU. y el Reino Unido: la claridad se considera una virtud, y 'let's table this' (dejemos esto para más tarde) no es grosero, es eficiente. En Australia, la misma franqueza se envuelve en eufemismos ('maybe we could look at this again' (quizás podríamos revisar esto de nuevo) a menudo significa 'no'). Evita el falso amigo 'actually' (en realidad) (no significa 'currently' (actualmente) en inglés); usa 'currently' en su lugar. Las líneas de asunto de los correos electrónicos deben describir la acción ('Q3 budget review — your input by Friday' (Revisión del presupuesto del tercer trimestre — tu aportación antes del viernes) es bueno; 'quick question' (pregunta rápida) es malo). Las reuniones se convocan con agendas; si convocas una reunión sin una, la gente se la saltará. Algunas reglas no escritas más: en EE. UU., las actualizaciones de estado se publican en hilos de Slack/Teams; en el Reino Unido, las actualizaciones de estado se envían en correos electrónicos semanales; en Australia, las actualizaciones de estado se hacen en reuniones de pie. 'Per my last email' (Según mi último correo electrónico) es la frase de apertura más pasivo-agresiva en la escritura de negocios en inglés; evítala. La contracción de 'I would' a 'I'd' es el cambio de cortesía estándar en las propuestas; escribir 'I would like to propose' (Me gustaría proponer) suena como un contrato legal, no como un mensaje entre colegas. La primera reunión de un trimestre es el momento adecuado para 'reset expectations' (restablecer las expectativas); la última es el momento adecuado para 'close out open items' (cerrar los puntos pendientes).
Cómo estudiar esta situación
Dedica 5-7 días al paquete de negocios antes de tu primera reunión en inglés. Repasa las 10 frases con repetición espaciada hasta que puedas producirlas en frío, luego practica las plantillas de correo electrónico en voz alta. En la vida real, escucha el registro que usan tus colegas e imítalo: si dicen 'let's touch base' (pongámonos en contacto), tú dices 'let's touch base'; si dicen 'let's catch up' (pongámonos al día), tú dices 'let's catch up'. El ciclo diario de 45–65 minutos más una reunión real por semana es suficiente para alcanzar un inglés de trabajo profesional en 6 meses. Incorpora tres hábitos: (1) Antes de cada reunión, lee la agenda una vez y subraya las dos frases que probablemente necesitarás (por ejemplo, 'let's table this' (dejemos esto para más tarde), 'can we move it to Thursday' (¿podemos moverlo al jueves?)) — esto es tu ensayo previo; (2) Después de cada reunión, abre tu bandeja de entrada y escribe el correo electrónico de seguimiento en inglés, incluso si tu colega aceptaría un borrador en chino — la escritura es donde se fija el registro; (3) Una vez a la semana, elige un hilo de correo electrónico que normalmente habrías escrito en tu idioma nativo, reléelo y reescribe las oraciones con las que tuviste dificultades en tu cabeza. Al final de la segunda semana, tu tiempo de respuesta de correo electrónico debería ser un 50% más rápido en inglés; al sexto mes, deberías ser el colega que realmente responde en inglés, no el que necesita un traductor.
Más situaciones en inglés
Salta a otra situación en el mismo idioma.