Spanisch-Vokabeln — 3 Niveaus, 10200 Wörter

Spanisch-Vokabelübersicht

Der Spanischkurs von LangOria basiert derzeit auf praktischen Satzpaaren aus dem Tatoeba-Korpus – einer Crowdsourcing-Datenbank mit Übersetzungen von spanischen Muttersprachlern aus ganz Lateinamerika und Spanien. Der Wortschatz ist nach CEFR-Niveau organisiert: A1 behandelt Spanisch für den Alltag, A2 deckt alltägliche Gespräche ab, B1 umfasst Spanisch für den Beruf. Jeder Eintrag paart einen spanischen Satz mit seiner englischen Übersetzung, damit Sie den natürlichen Rhythmus der spanischen Muttersprache lesen, hören und nachsprechen können – nützlich, egal ob Sie kastilisches, mexikanisches oder argentinisches Spanisch anstreben. Der Tatoeba-Korpus ist geografisch vielfältig – wir verwenden Stichproben aus Spanien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Chile, Peru und Venezuela – sodass Sie sowohl 'ustedes' als Plural von 'tú' (lateinamerikanisch) als auch 'vosotros' (iberisch) vertreten sehen werden, und die Pronomenkarte oben auf jeder Ebene zeigt Ihnen, welche Form ein bestimmter Eintrag verwendet. Die Satzprosodie wird durch die Audio-Nachsprechschleife erhalten: Muttersprachler neigen dazu, das finale /s/ in Andalusien und der Karibik wegzulassen und das /d/ zwischen Vokalen in Zentralmexiko zu aspirieren – Merkmale, die in Lehrbuchtranskripten nicht vorkommen, aber wichtig sind, wenn Sie einem Fremden auf einem Markt in Sevilla oder in einem Café in Mexiko-Stadt zuhören. Jeder Eintrag zeigt standardmäßig auch den Indikativ an und kennzeichnet die Konjunktivform, wenn dasselbe Verb in einem Nebensatz verwendet wird, sodass Sie die Unterscheidung zwischen Indikativ und Konjunktiv schrittweise und nicht auf einmal verinnerlichen. Wenn ein Satz das unpersönliche 'se' oder das passive 'se' verwendet, erklärt Ihnen die Glosse, um welches es sich handelt – dieselbe Konstruktion bedeutet je nach Kontext sehr unterschiedliche Dinge.