Japanisch für Small Talk – Begrüßungen, Selbstvorstellung, Hobbys

Die japanische Selbstvorstellung folgt dem Muster 'Ich heiße 〇〇. Ich komme aus 〇〇. Ich mache 〇〇' – ein Dreierset aus Name, Herkunft und Beruf ist höflich. Es ist höflich, 'Yoroshiku onegaishimasu' am Anfang eines Gesprächs zu sagen; am Ende ist es unnatürlich. Wenn Ihnen jemand eine Visitenkarte gibt, stecken Sie sie nicht sofort in Ihre Tasche, sondern legen Sie sie während des Gesprächs auf den Tisch, um Respekt zu zeigen. Einige zusätzliche Punkte: Schriftart und Ausrichtung der Visitenkarte – reichen Sie sie mit beiden Händen so, dass die andere Person sie lesen kann. Es ist höflich, erhaltene Visitenkarten 'verdeckt' vor der anderen Person auf den Tisch zu legen (sie 'aufzustellen' ist eine chinesische Gewohnheit). Bei einem Trinkgelage (nomikai) gießt man sich gegenseitig nach, wenn das eigene Glas fast leer ist – wenn Sie selbst einschenken, sagen Sie 'Dōzo' und schenken mit beiden Händen ein. Beim Anstoßen (kanpai) sagt man 'Kanpai!' und stößt an, aber es ist höflich, das Glas tiefer als das der höhergestellten Person zu halten. In den ersten 5 Minuten einer Begegnung ist es ein beruhigendes Thema, mit 'Was mögen Sie?' (Hobbys) zu beginnen, anstatt mit 'Was machen Sie beruflich?' (Arbeit). Fragen Sie nicht direkt nach Alter und Familienstand, es sei denn, es klingt natürlich.

Das Small Talk-Deck kann in 3-5 Tagen gemeistert werden. Nachdem Sie die 10 Sätze gelernt haben, ersetzen Sie sie durch Ihre eigenen Informationen, schreiben Sie 5 Selbstvorstellungen, nehmen Sie sie auf und überprüfen Sie Ihre Aussprache. Bitten Sie japanische Kollegen an Ihrem Studienort oder Arbeitsplatz um 45–65 Minuten Zeit, um Small Talk zu führen, indem Sie sagen: 'Ich möchte mich auf Japanisch vorstellen'. Das ist der schnellste Weg zur Verbesserung. Fügen Sie drei wöchentliche Gewohnheiten hinzu: (1) Nehmen Sie sich vor, bei Networking-Events oder Empfängen einen neuen Gesprächsöffner zu verwenden – diese Woche 'Wie haben Sie davon erfahren?' (effektiv bei Hochzeiten und Partys), nächste Woche 'Woher kommen Sie heute?' (effektiv bei Konferenzen). (2) Beginnen Sie im Fitnessstudio oder Café statt mit einem Nicken mit 'Immer gut gemacht' – mit über 80 %iger Wahrscheinlichkeit wird die andere Person lächeln. (3) Senden Sie einmal pro Woche einer Person, die Sie im letzten Monat getroffen haben, eine Nachricht mit 'Vielen Dank für das letzte Mal. Lassen Sie uns uns wiedersehen' – dies ist die kostengünstigste Gewohnheit, um einen Gesprächsöffner in eine Beziehung zu verwandeln. Im ersten Monat haben Sie Standard-Gesprächsöffner für verschiedene Kontexte (Café, Party, Networking-Event, Fitnessstudio), und im dritten Monat werden Sie jemand sein, der 5 Visitenkarten mehr hat.