Französisch-Vokabeln — 3 Niveaus, 10200 Wörter

Französisch-Vokabelübersicht

Der Französischkurs von LangOria basiert derzeit auf praktischen Satzpaaren aus dem Tatoeba-Korpus – einer Crowdsourcing-Datenbank von Übersetzungen muttersprachlicher Französischsprecher aus Paris, Quebec, Dakar und darüber hinaus. Der Wortschatz ist nach CEFR-Niveau organisiert: A1 behandelt Französisch für den Alltag, A2 behandelt alltägliche Konversation, B1 behandelt Französisch für den Beruf. Jeder Eintrag paart einen französischen Satz mit seiner englischen Übersetzung, sodass Sie den natürlichen Rhythmus der französischen Muttersprache lesen, hören und nachsprechen können – einschließlich der Liaison zwischen Wörtern, die dem Französischen seinen charakteristischen Fluss verleiht. Der Korpus wird aus den wichtigsten frankophonen Regionen – Frankreich, Belgien, der Schweiz, Quebec, Senegal, Côte d'Ivoire und Marokko – entnommen, sodass Sie sowohl „soixante-dix“ (Frankreich, Belgien, Schweiz) als auch „septante“ (Belgien, Schweiz) für 70, sowohl „quatre-vingts“ als auch „octante“ für 80 und sowohl Standardfranzösisch aus Paris als auch vom Joual beeinflusste Sätze aus Montreal sehen werden. Das Audio verwendet fr-FR-Stimmen, die die Liaison erfassen: „les_amis“ wird als /le.za.mi/ anstatt /le.a.mi/ wiedergegeben, und „c'est_un“ wird als /sɛ.t‿ɛ̃/ anstatt /sɛ.ɛ̃/ wiedergegeben – diese Kontraktionen sind in der verbundenen Rede nicht optional, und die Nachsprechübung trainiert Ihr Ohr, sie zu erwarten. Jeder Eintrag kennzeichnet auch falsche Freunde („bibliothèque“ = Bibliothek, nicht Buchhandlung – das ist „librairie“), und derselbe Satz wird manchmal sowohl im formellen „vous“- als auch im informellen „tu“-Register präsentiert, sodass Sie die Auswirkung des Pronomens auf die Verbform sehen können. Konjunktiv und Konditional werden jeweils eine Ebene nach der anderen eingeführt, beginnend mit den häufigsten Auslösern (il faut que, je voudrais que), damit Sie am ersten Tag nicht vom Modussystem überfordert werden.