Small Talk auf Französisch — Vorstellungen und Hobbys

In französischsprachigen Ländern ist das anfängliche „Bonjour“ heilig — ohne es wird alles Weitere schlecht aufgenommen. „Comment allez-vous?“ ist ein Höflichkeitsritual, keine echte Frage — die Antwort „Bien, merci, et vous?“ genügt, und der Gesprächspartner fährt fort. In Frankreich behält man das „vous“ im beruflichen Kontext oder bei Unbekannten bei; das „tu“ wird in einer Gruppe von Freunden oder nach einer gemeinsamen Zeit natürlich angeboten. Die Bise (zwei, drei oder vier Mal je nach Region) ist die Begrüßung unter Freunden und engen Kollegen. Vermeiden Sie den falschen Freund „bibliothèque“ (Bibliothek, nicht Buchhandlung — das ist „librairie“). Zusätzliche lokale Details: In Frankreich küsst man sich (zweimal, beginnend mit der linken Wange) unter engen Freunden, Kollegen und Familienmitgliedern — das ist ein tägliches soziales Ritual. In Québec gibt man sich im Geschäftsleben die Hand und küsst sich unter engen Freunden (normalerweise einmal, zuerst die rechte Wange). In Belgien ist die Bise ebenfalls einmal, aber engen Freunden vorbehalten. Das „tu“ wird in Frankreich oft bei einem Drink angeboten („Dürfen wir uns duzen?“) — warten Sie nicht, bis es von selbst kommt, aber erzwingen Sie es auch nicht. „C'est comment?“ (Wie ist es?) oder „Ça va?“ sind Höflichkeitsfragen, die keine detaillierte Antwort erwarten — ein „oui, ça va, et toi?“ genügt. In Frankreich sind politische und religiöse Themen im kleinen Kreis enger Freunde akzeptabel, aber nicht bei einem ersten geschäftlichen oder sozialen Treffen. Das „on“ („wir“) wird oft anstelle von „nous“ in informellen Gesprächen verwendet — „On y va?“ (Gehen wir?) = „Lasst uns gehen?“. Das „vous“ in einem Geschäft, Restaurant oder Taxi ist in Frankreich universell — einen Pariser Kellner zu duzen, ist ein Zeichen der Unkenntnis sozialer Codes. In der französischsprachigen Schweiz ist das Siezen selbst unter Kollegen die Norm — es kann manchmal Jahre dauern, bis man zum „du“ übergeht.

Widmen Sie dem Small Talk Spiel 3-5 Tage. Üben Sie den Dialog laut mit einem Partner oder einer Aufnahme; der Trick ist, natürlich zu klingen, nicht korrekt. Die tägliche 45–65-Minuten-Schleife genügt — aber verwenden Sie jeden Tag mindestens einen Satz im echten Leben, selbst wenn es nur ein „Schönen Tag noch!“ zum Bäcker ist. Small Talk ist eine Gewohnheit, kein Vokabular, und die Gewohnheit überträgt sich zwischen französischsprachigen Ländern. Fügen Sie drei wöchentliche Gewohnheiten hinzu: (1) Setzen Sie sich bei jeder sozialen Veranstaltung, zu der Sie gehen, das Ziel, einen neuen Gesprächsaufhänger zu verwenden — diese Woche „Woher kennen Sie den Gastgeber?“ (Hochzeiten, Partys), nächste Woche „Was führt Sie heute Abend hierher?“ (Konferenzen, Messen). (2) Im Fitnessstudio oder Park, versuchen Sie statt eines Nicken ein „Wie geht es Ihnen?“ — Sie werden feststellen, dass 80% der Unbekannten mit einem Lächeln antworten. (3) Einmal pro Woche — senden Sie eine Nachricht an eine Person, die Sie letzten Monat getroffen haben („Es war schön, neulich mit Ihnen zu plaudern, wie ist der Rest Ihrer Woche verlaufen?“) — das ist die Small Talk Gewohnheit mit dem besten Ertrag, da sie einen Gesprächsaufhänger in eine Beziehung verwandelt. Am Ende des sechsten Monats sollten Sie einen Standard-Gesprächsaufhänger je nach Kontext haben (Café, Party, Konferenz, Fitnessstudio); am Ende des sechsten Monats sollten Sie die Person sein, die eine Veranstaltung mit fünf neuen Kontakten verlässt, nicht mit null.